Wednesday, June 19, 2013

"ခန္းဂ်ီးအေၾကာင္း ေျပာရေအာင္"


ခန္းဂ်ီးလို႕ေျပာလိုက္ရင္ အနည္းနဲ႕အမ်ားေတာ့ တီဆားတို႕ျဖစ္သြားမယ္ ထင္ပါတယ္။

ကမ႓႓ာေပၚမွာ တရုတ္ျပည္အေျခခံ ခန္းဂ်ီးကို သုံးျပဳတဲ့ အျခားႏိုင္ငံေတြက ထိုင္ဝမ္၊ ကိုးရီးယား၊ ဂ်ပန္ နဲ႕ ဗီယက္နမ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

ခုေနာက္ပိုင္း ေတာင္ကိုးရီးယားမွာ "Hangul"ကို အသုံးျပဳၾကျပီး ခန္းဂ်ီးအသုံးျပဳမႈ နည္းလာတဲ့အတြက္ ခန္းဂ်ီးကို မဖတ္တတ္သူ မ်ားလာတယ္လို႕ ကိုးရီးယားသူငယ္ခ်င္းက ေျပာပါတယ္။

ခန္းဂ်ီးနဲ႕ ရင္းႏွီးတဲ့ ႏိုင္ငံေတာင္ ခန္းဂ်ီးကို မွတ္ဖို႕ ခက္ခဲတာမို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံလိုမ်ိဳး ခန္းဂ်ီးမသုံးတဲ့ႏိုင္ငံကသူအဖို႕ ခန္းဂ်ီးကို ခက္တယ္ထင္တာ မဆန္းပါဘူး။

ဂ်ပန္စကားသုံး ခန္းဂ်ီးက တရုတ္ျပည္မွာသုံးတဲ့ ခန္းဂ်ီးအေရအတြက္နဲ႕စာရင္ အေတာ္နည္းပါတယ္။

တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ ဂ်ပန္စာမွ ခန္းဂ်ီးက အေတာ္လြယ္ပါတယ္။

ဂ်ပန္လို အသံထြက္မသိရင္ေတာင္မွ အဓိပၸာယ္က အမ်ားအားျဖင့္ အတူတူဘဲမို႕ပါ။

常用漢字(じょうようかんじ)လို႕ေခၚတဲ့ လက္ရွိ ဂ်ပန္မွာ အသုံးျပဳေနတဲ့ ခန္းဂ်ီးစာလုံးေပါင္း 2,136 လုံး ရွိပါတယ္။

အဲဒီထဲက ဂ်ပန္မူလတန္းေက်ာင္း ၆ႏွစ္တာကာလမွာ ခန္းဂ်ီး 1006 လုံး သင္ရပါတယ္။

ဂ်ပန္စာခန္းဂ်ီးေလ့လာလိုသူမ်ားအတြက္ အဲဒီ ခန္းဂ်ီး 1006 လုံးကို တတ္ရင္ ကိုယ့္ရဲ့ ဂ်ပန္စာလယ္ဗယ္ကို level 2 (သို႕) N2 ေလာက္ရွိျပီလို႕ ဆိုႏိုင္မွာပါ။

ဂ်ပန္စကားသုံး ခန္းဂ်ီးကို ေလ့လာတတ္ေျမာက္ခ်င္ရင္ ၂ပိုင္းခြဲရမယ္ထင္ပါတယ္။

ဖတ္တတ္ဖို႕ရယ္နဲ႕ ေရးတတ္ဖို႕ရယ္ပါ။

၂ခုစလုံးအတြက္ အစပိုင္းမွာ အေရးေတာ့ က်င့္ရပါမယ္။

အေရးက်င့္ရင္းနဲ႕ စာလုံးျမင္ရင္ ဖတ္တတ္လာပါလိမ့္မယ္။

ဖတ္တတ္လာျပီဆိုရင္ေတာ့ စာေၾကာင္းေတြ စာပိုဒ္ေတြ ဖတ္ေပးျခင္းအားျဖင့္ ခန္းဂ်ီးကို မွတ္မိလာပါမယ္။

ေရးနည္းျပန္မေမ့သြားဖို႕အတြက္ကေတာ့ ေရးေပးေနမွ ျဖစ္မွာပါ။

ေရးရာမွာလဲ ခန္းဂ်ီးတလုံးထဲကို အၾကိမ္ၾကိမ္ေရးတဲ့နည္းက သိပ္မေကာင္းပါဘူး။

ခန္းဂ်ီးတလုံးကို ၃ၾကိမ္မွ ၅ၾကိမ္ ေရးျပီး အဲဒီအတိုင္း ၃ရက္ဆက္တိုက္ေရးေပးတာက ပိုေကာင္းပါတယ္။

ျပီးေတာ့ ကိုယ္ေရးလိုက္တဲ့ ခန္းဂ်ီးကို သုံးျပီး ဝါက်သေဘာမ်ိဳး ေရးေပးပါ။

ဒိုင္ယာရီလို ေရးမွတ္ရင္လဲ ေကာင္းပါတယ္။

ဥပမာ___

食(た)べます - စားသည္

あさは パン を 食べました。
(မနက္က ေပါင္မုန္႕ကို စားခဲ့တယ္)

ဒီလိုေရးေပးျခင္းအားျဖင့္ ခန္းဂ်ီးေရာ ဟီရငန/ခါတခနပါ ေလ့က်င့္သလို ျဖစ္ေစမွာပါ။

ကိုယ္တိုင္လဲ ဒီနည္းနဲ႕ ခန္းဂ်ီးေရးနည္းကို ျပန္မွတ္မိလာတာပါ။

ခန္းဂ်ီးက ဖတ္တတ္လာသည့္တိုင္ ေရးမက်င့္ရင္ အလြတ္ေရးတတ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

ခန္းဂ်ီးက ပုံေလးေတြကေန ဆင္းသက္လာတာမို႕ အစပိုင္းမွာ ပုံေလးေတြနဲ႕ မွတ္ရင္ မွတ္မိလြယ္ပါတယ္။

ဒါက အရင္တုန္းက တင္ေပးခဲ့တဲ့ ခန္းဂ်ီးကို ပုံေတြနဲ႕ ရွင္းျပထားတဲ့ စာအုပ္ link ပါ။

Kanji Isn't That Hard

ဒါက Kiso Kanji 1 နဲ႕ Kiso Kanji 2ရဲ့ ေဒါင္းလုပ္ link ေတြပါ။

Kiso Kanji 1
www.mediafire.com

Kiso Kanji 2
www.mediafire.com

အဲဒီမွာ ခန္းဂ်ီးစာလုံးကို ေရးနည္းအဆင့္ဆင့္နဲ႕ ရွင္းလင္းျပသထားပါတယ္။

ခန္းဂ်ီးတလုံးမွာ 音読み(おんよみ)"အြန္းေရာ္မိ" အသံထြက္နဲ႕ 訓読み(くんよみ)"ကြန္းေရာ္မိ"အသံထြက္ဆိုျပီး ၂မ်ိဳးရွိပါတယ္။

音読み(おんよみ)"အြန္းေရာ္မိ" က ခန္းဂ်ီးရဲ့ နဂိုအရင္းအျမစ္ကလာတဲ့ အသံထြက္ျဖစ္ျပီး

訓読み(くんよみ)"ကြန္းေရာ္မိ" က ဂ်ပန္မွာ ခန္းဂ်ီးစာလုံးကို အသုံးျပဳရလြယ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားတဲ့ အသံထြက္လို႕ သိထားလ်င္ ရပါတယ္။

အဲဒီအသံထြက္ ၂မ်ိဳးလုံးက ဂ်ပန္စာေလ့လာရာမွာ အေရးၾကီးပါတယ္။

Kiso Kanji pdf ဖိုင္မွ ခန္းဂ်ီးစာလုံးမ်ား ေလ့လာတဲ့အခါ အသံထြက္ ၂မ်ိဳးလုံးရဲ့ စာလုံးေပါင္းေလးေတြကိုပါ ဖတ္ေပးပါ။

စာေၾကာင္းေလးေတြ ေရးက်င့္ပါ။

ဒီလို ေရးက်င့္ျခင္းအားျဖင့္ ခန္းဂ်ီးေရာ သဒၵါပါ တတ္ေျမာက္လာမွာမို႕ တခ်က္ခုတ္ ၂ခ်က္ျပတ္လို႕ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

ခန္းဂ်ီးမွာ 部首(ぶしゅ)လို႕ေခၚတဲ့ Radicals ေလးေတြရွိပါတယ္။

Kiso Kanji 1 pdf ရဲ့ စာမ်က္ႏွာ (၁၇)ကေန (၂၄)အထိမွာ ၾကည့္ႏိုင္သလို ဒီေအာက္က link မ်ားမွာလဲ ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါတယ္။

http://japanese.about.com/library/weekly/aa070101a.htm

http://japanese.about.com/library/weekly/aa070801a.htm

http://japanese.about.com/library/weekly/aa071501a.htm

ခန္းဂ်ီးထဲမွာ အခ်ိဳ႕ေသာ ခန္းဂ်ီးမ်ားက Combine လုပ္ထားတာမို႕ Breakdown လုပ္ျပီးလဲ မွတ္ႏိုင္ပါတယ္။

ဥပမာ___

休(やす)み - နားျခင္း ကို Breakdown လုပ္ၾကည့္ရင္ 

人(ひと)-လူ ကေနဆင္းသက္လာတဲ့ 亻(にんべん) + 木(き)-သစ္ပင္ ---> လူကသစ္ပင္ေအာက္မွာ အနားယူေနတယ္ လို႕ မွတ္သားႏိုင္ပါတယ္။

ေနာက္ပိုင္းမွာ ခန္းဂ်ီးကြက္လပ္ျဖည့္ ေလ့က်င့္ခန္းတခ်ိဳ႕ တင္သြားေပးပါမယ္။

ဘယ္ဘာသာကို ေလ့လာေလ့လာ၊ ဘယ္ကိစၥကို လုပ္လုပ္ ***DIY*** - (Do It Yourself) က အေရးၾကီးပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ခန္းဂ်ီးကို ေရးတတ္၊ ဖတ္တတ္ခ်င္ရင္ ကိုယ္တတ္ႏိုင္တဲ့ပမာဏနဲ႕ ေန႕စဥ္ခန္းဂ်ီးစာလုံးမ်ား ေရးက်င့္ပါ၊ ဖတ္ပါလို႕ ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ငယ္ငယ္က တီဗီက အဂၤလိပ္စာသင္ခန္းစာမွာ ၾကားေနၾက စကားေလးပါ။

If you want to speak english, speak it!

ဒီအတိုင္းပါဘဲ။

***If you want to memorize kanji, write it and read it!***

ဂ်ပန္စာကို ပို၍ေလ့လာခ်င္သူမ်ားအတြက္___

ဒီလင့္မွာ N5, N4, N3, N2 ကို Vocabulary, Kanji, Grammar, Expressions နဲ႕တကြ ႏွစ္အလိုက္ ေလ့က်င့္ခန္းေတြ၊ စာပိုဒ္ဖတ္တာေတြ၊ Quiz ေလးေတြရွိပါတယ္။

http://www.jlptstudy.net/

ဒီဆိုက္မွာေတာ့ ခန္းဂ်ီးတလုံးခ်င္းစီ ႏွိပ္ျပီး အသံထြက္ဖတ္ခိုင္းလို႕ရပါတယ္။

http://www.coscom.co.jp/japanesekanji/kanji50/index.html


(original post from - ဂ်ပန္စာ ဂ်ပန္စကား)


3 comments:

Han Kyi said...

ခန္းဂ်ီးေတြကို စိတ္၀င္စားလို႔ လင့္ခ္ေတြလိုက္ၾကည့္လိုက္ပါတယ္...ဘူးသီးငါးေပါင္းေၾကာ္ေတြခ်ည္း ျမင္ေယာင္ေနလို႔ ကိုယ့္ပါရမီကို ၾသခ်ၿပီး ရပ္လိုက္ရတယ္...စိတ္ကူးေပါက္ရင္ေတာ့ ေနာက္တစ္ခါထပ္ၾကည့္ဖို႔ မွတ္ထားလိုက္တယ္...

ခိုင္ခိုင္ (KhineKhine) said...

အရမ္းေကာင္းပါတယ္ :) ဂ်ပန္စာသိခ်င္တဲ့သူေတြကို မွ်ေဝေပးဦးမွ

Htet Htet Min said...

ありがとうございます(((o(*゚▽゚*)o)))。

  © Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP