"အအိအုအဲအို႕"သီခ်င္း

ကာတြန္းကားတစ္ခုမွာ ၾကားမိတဲ့ သီခ်င္းကဗ်ာပါ။ ျမန္မာလိုဆိုရင္ "က -- ကေလးငယ္ ခ်စ္စဖြယ္" ဆိုတာမ်ိဳးေပါ့။ ကေလးေလးေတြ ဂ်ပန္စာအသံထြက္ပီသေအာင္လို႕ မူလတန္းေက်ာင္းမွာရြတ္ရတဲ့ သီခ်င္းကဗ်ာေလးပါ။ ဒါကိုျမန္ျမန္ရြတ္ႏိုင္ရင္ ဂ်ပန္အသံထြက္ ေကာင္းေကာင္းရတယ္ဆိုဘဲ။ ကြၽန္မေတာ့ အခုမွစရြတ္ၾကည့္ေတာ့ အထစ္အထစ္နဲ႕။ ခန္းဂ်ီးစာလုံးေတြ အိမ္ၾကီးရွင္အကူအညီနဲ႕ ဘာသာျပန္ျပီး ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ေရးၾကည့္ပါတယ္။ ဘာသာျပန္ ကြၽမ္းက်င္တာမဟုတ္လို႕ အမွားပါႏိုင္ပါတယ္။ ဒီကေလးကဗ်ာေလး ရြတ္ရတာ ေပ်ာ္ဖို႕ေကာင္းသလိုဘဲမို႕ ေရးတင္လိုက္ပါတယ္။

အသံငါးဆယ္သီခ်င္း (သို႕) "အအိအုအဲအို႕"သီခ်င္း 「五十音の歌」または「あいうえおの歌」

水馬赤いなあいうえお ( あめんぼ　あかいな　あいうえお )
ေရပိုးေကာင္ နီနီကေလး အအိအုအဲအို႕ (အမဲန္းဘို႕ အကအိန အအိအုအဲအို႕)
浮藻に小蝦も泳いでる ( うきもに　こえびも　およいでる )
ေရေမွာ္ေတြၾကား ပုစြန္ေသးေလး ေရကူးေနတယ္ဗ်ိဳ႕။ (အူကိမိုနိ ခိုအဲဘိမို အိုေယာအိဒဲ့႐ု)

柿の木栗の木かきくけこ ( かきのき　くりのき　かきくけこ )
တည္(တယ္)သီးပင္ သစ္ခ်သီးပင္ ကကိကုကဲကို႕ (ကကိႏိုကိ ကုရိႏိုကိ ကကိကုကဲကို႕)
啄木鳥こつこつ枯れ欅 ( きつつき　こつこつ　かれけやき )
သစ္ေတာက္ငွက္က တေဒါက္ေဒါက္ သစ္ေျခာက္ပင္"ကဲယကိ"ကိုေခါက္။ (ကိစြတ္စြတ္ကိ ကိုစြတ္ကိုစြတ္ ကလဲကဲယကိ)

大角豆に酢をかけさしすせそ ( ささげに　すをかけ　さしすせそ )
ပဲေတာင့္ရွည္ကို ရွာလကာရည္ဖ်န္း စရွိစုစဲစို႕ (စစဂဲနိ စုအိုကကဲ စရွိစုစဲစို႕)
その魚浅瀬で刺しました ( そのうお　あさせで　さしました )
အဲဒီငါးက ေရတိမ္အကမ္းစပ္မွာ ထိုးခဲ့တာပါဗ်။ (စိုႏိုအူအို႕ အစစဲဒဲ့ စရွိမရွိတ)

立ちましょ喇叭でたちつてと ( たちましょ　らっぱで　たちつてと )
အတူမတ္တတ္ရပ္စို႕ ထရမ္းပက္နဲ႕ တခ်ိစြတ္တဲတို႕ (တာခ်ိမေရွာ့ ရတ္ပဒဲ့ တခ်ိစြတ္တဲတို႕)
トテトテタッタと飛び立った ( とてとて　たったと　とびたった )
ျမဴးထူးသြက္လက္ တက္တက္ႂကြႂကြ ျမန္ျမန္ခုန္လို႕ထ။ (တိုတဲတိုတဲ တတ္တတို တိုဘိတတ္တ)　

蛞蝓のろのろなにぬねの ( なめくじ　のろのろ　なにぬねの )
ေမွ်ာ့ခ႐ုေကာင္ ေႏွးတုံ႕ေႏွးတုံ႕ နနိႏုနဲႏို႕ (နမဲကူဂ်ိ ႏို႐ို႕ႏို႐ို႕ နနိႏုနဲႏို႕)
納戸にぬめってなにねばる ( なんどに　ぬめって　なにねばる )
စတိုခန္းထဲ ေခ်ာစိေခ်ာစိ ဘာလဲ!ကပ္စီးစီး။ (နန္းဒိုနိ ႏူမဲတ္တဲ့ နနိနယ္ဘ႐ု)

鳩ポッポほろほろはひふへほ ( はとぽっぽ　ほろほろ　はひふへほ )
ခိုေကာင္ခုန္စြ တစ္ေကာင္စႏွစ္ေကာင္စ ဟဟိဖုဟဲဟို႕ (ဟတိုပို႕ပို ဟို႐ို႕ဟို႐ို႕ ဟဟိဖုဟဲဟို႕)
日向のお部屋にゃ笛を吹く ( ひなたの　おへやにゃ　ふえをふく )
ေနေရာင္လင္းျဖာ အခန္းထဲမွာ ေလခြၽန္ပါတယ္ဗ်ာ။ (ဟိနတႏို အိုဟယ္ယနိယ ဖုအဲအိုဖုကု)

蝸牛ネジ巻まみむめも ( まいまい　ねじまき　まみむめ)
ခ႐ုေကာင္ေလး ေခြရစ္လိပ္ မမိမုမဲမို႕ (မအိမအိ နယ္ဂ်ိမာကိ မမိမုမဲမို႕)
梅の実落ちても見もしまい ( うめのみ　おちても　みもしまい )
တ႐ုတ္ဇီးသီး ေႂကြက်လဲ ၾကည့္လဲမၾကည့္ဘူး။ (အုမဲႏိုမိ အုခ်ိတဲ့မို မိမိုရွီမအိ)

焼栗茹栗やいゆえよ ( やきぐり　ゆでぐり　やいゆえよ )
သစ္ခ်သီးကင္ သစ္ခ်သီးျပဳတ္ ယအိယုအဲယို႕ (ယကိဂူရိ ယုုဒဲ့ဂူရိ ယအိယုအဲယို႕)
山田に灯のつくよいの家 ( やまだに　ひのつく　よいのいえ )
ေတာင္ယာခင္းထဲ မီးအိမ္လင္းျဖာ ႏွစ္သက္ဖြယ္အိမ္ပါ။ (ယမဒနိ ဟိႏိုစြတ္ကု ေယာအိႏိုအိအဲ)

雷鳥は寒かろらりるれろ ( らいちょうは　さむかろ　らりるれろ )
မိုးၾကိဳးငွက္က ခ်မ္းတတ္မယ္ထင့္ လလိလုလဲလို႕ (လအိေခ်ာဝါ စာမုက႐ိုး လလိလုလဲလို႕)
蓮花が咲いたら瑠璃の鳥 ( れんげが　さいたら　るりのとり )
ၾကာပန္းေဝျဖာပြင့္ပါက မဲနယ္ေရာင္ငွက္အလား။ (လန္းဂဲဂ စအိတရ လူရိႏိုတိုရိ)

わいわいわっしょいわゐうゑを ( わいわい　わっしょい　わいうえを )
ဝူးဝူးဝါးဝါး ေဝးလားဝါးလား ဝအိအုအဲအို႕ (ဝအိဝအိ ဝတ္ေရွာ့အိ ဝအိအုအဲအို႕)
植木屋井戸換えお祭りだ ( うえきや　いどがえ　おまつりだ)
ဥယ်ာဥ္မႉးက ေရတြင္းေဖာ္ ပြဲေတာ္ပါလား။ (အုအဲကိယ အိဒိုဂအဲ အိုမာစြတ္ရိဒ)

"ふ"က Fu လို႕ "F-သံ"၊ "らりるれろ"က "ရ/လ-သံ"ေရာ "R-သံ"ပါ ႏွစ္မ်ိဳးလုံး ရွိပါတယ္။ ျမန္မာလိုေတာ့ အဆင္ေျပတဲ့ အသံထြက္နဲ႕ ေရးလိုက္တယ္။ "わゐうゑを"က "ゐ"နဲ႕"ゑ"က စာလုံးအေနနဲ႕ ရွိေပမယ့္ တကယ္အသုံးမျပဳပါဘူး။ အသံငါးဆယ္ျပည့္ေအာင္ ျဖည့္ထားတာပါ။ ေလ့လာႏိုင္ေအာင္ "ဟီရငန"ဇယားပါ တြဲျပီးတင္လိုက္ပါတယ္။