Monday, November 16, 2009

ေနာက္မယား



ငယ္ငယ္တုန္းကပါ။ အဖိုးမွာ ေနာက္မယားရွိတယ္လို႕ အေဒၚက ေျပာလာတဲ့အခါ မ်က္လုံးျပဴးသြားတယ္။ တသက္နဲ႕တကိုယ္ တခါမွ မၾကားမိဘူး။ အဖြားကို သြားေမးေတာ့လည္း 'အင္း'တဲ့ ခပ္ျပဳံးျပဳံးဘဲ။ အေဒၚေတြကလဲ ဘာမွမျဖစ္သလိုနဲ႕ အဖြားေတာင္ သက္သာေသးတယ္တဲ့။ တခါတေလ အေဒၚတို႕အတြက္ပါ အကူအညီရတယ္တဲ့။ ဘယ္လိုၾကီးလဲ? မ်က္ေမွာင္ၾကံု႕မိတယ္။ ေနာက္ေတာ့ အေဒၚက ေခၚသြားျပီး အဲဒီ အဖိုးရဲ့ ေနာက္မယားဆိုတာနဲ႕ မိတ္ဆက္ေပးတယ္။

ေတြ႕ခါစက အိုးတိုးအမ္းတန္းျဖစ္သြားမိတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ျပဳံးျပလိုက္ပါတယ္။ သူကလဲ သေဘာေကာင္းတယ္။ ေနာက္ပိုင္း မၾကာမၾကာေတြ႕ျဖစ္တယ္။ တကယ္က အဲေလာက္ ေတြ႕စရာအေၾကာင္းမရွိတာကို သက္သက္ စိတ္ဝင္စားလို႕။ သူကလဲ ခုမွ ေတြ႕ဘူးေပမယ့္၊ တစိမ္းရယ္ လူရင္းရယ္ မခြဲပါဘူး။ ဘယ္သူ႕ကိုမဆို ေဖာ္ေဖာ္ေရြေရြဘဲ။ တခါတေလ ကစားတာေတာင္ သူ႕ကို လက္တဖက္က ဆြဲထားလိုက္ေသး။ အခ်ိန္တန္လို႕ အိမ္ျပန္ရေတာ့မယ္ဆိုေတာ့ သူ႕ကို ေခၚသြားခ်င္တယ္။ အဖိုးက ခြင့္ျပဳမယ္ မထင္။

ဒီေတာ့ ကိုယ့္ဘာသာ ၾကံဖန္ရတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ ၾကိဳးစားလိုက္တာ အိမ္အျပန္ သူ႕ကို ေခၚသြားလို႕ ရသြားတယ္။ အဖိုးကေတာ့ သူ႕ေနာက္မယားနဲ႕သူပါ။ ကိုယ္တိုင္က တျခားသပ္သပ္နဲ႕။ ဘယ္သူနဲ႕မဆို အဆင္ေျပေအာင္ေပါင္းတတ္တဲ့ ေနာက္မယားက ဒီမွာ။


ေနာက္ေက်ာဘယ္ေလာက္ယားယား သူနဲ႕ေတြ႕ရင္ အဆင္ေျပသြားရမယ္။ လက္လွမ္းမမွီလို႕ တျခားသူကို အကူအညီေတာင္းဖို႕ မလိုေတာ့ဘူး။ အစအေနာက္သန္တဲ့ အေဒၚေတြက ေက်ာကုတ္တံကို ကျပက္ကေခ်ာ္နဲ႕ ေနာက္မယားလို႕ ေခၚရာက အက်င့္ပါသြားတာပါ။ ဂ်ပန္လို ဘယ္လိုေခၚမွန္းသိခ်င္တာနဲ႕ ရွာေဖြလိုက္တာ "ေျမးေလးရဲ့လက္" (မေဂါ့ႏိုတဲ့ - 孫の手)လို႕ ထြက္လာတယ္။ လက္ေသးေသးေလးမို႕ အဲလိုေခၚတာလားလို႕ ရာဇဝင္ကို ဖတ္ၾကည့္ေတာ့ တရုတ္နတ္သမီးအမည္ "မကို"麻姑(まこ)က လာတာတဲ့။


နတ္သမီးက လက္သည္းအရွည္ၾကီးမို႕ သူ႕ရဲ့ေက်ာယားရင္ အဲဒီလက္နဲ႕ ေနာက္ေက်ာကို ကုတ္ရာက "မကို႕ရဲ့လက္" 「မကို႕ႏိုတဲ့ - 麻姑の手」 လို႕အမည္တြင္ရာက တေျဖးေျဖး အသံထြက္ နီးစပ္တဲ့ "မေဂါ့ႏိုတဲ့" 「孫の手」လို႕ ျဖစ္လာပါတယ္။ အသံနီးစပ္မႈတခုသာမကဘဲ ကေလးလက္ကေလးနဲ႕တူတဲ့အတြက္ အဖိုးအဖြားေတြ ႏွစ္သိမ့္ေပးသလိုလဲျဖစ္တာမို႕ "မေဂါ့ႏိုတဲ့"လို႕ေခၚေၾကာင္းလဲ ဆိုပါတယ္။ "မေဂါ့ႏိုတဲ့" ကို သတၱဳ၊ ပလတ္စတိတ္၊ သားေရ၊ သစ္သား၊ ဝါး၊ ေခါက္သိမ္းႏိုင္တဲ့ အိပ္ေဆာင္ စသျဖင့္ ႐ိုး႐ိုးသာမန္ကေန တန္ဖိုးၾကီးကုန္ၾကမ္းေတြနဲ႕ လုပ္ထားတယ္။ "ေနာက္မယား" "မေဂါ့ႏိုတဲ့" "Backscratcher"က ဘာနဲ႕ဘဲ လုပ္ထားပါေစ အဓိကက ေက်ာအယားေျပေစဖို႕လို႕ဘဲ ထင္ပါတယ္။

(ေဆာင္းတြင္းေရာက္လာလို႕ အသားေတြ ေျခာက္ျပီးယားရာက ငယ္ငယ္ကအေၾကာင္း ျပန္သတိယလို႕ ေရးလိုက္တာပါ။ ေနာက္မယားေလး ရွာဦးမွ..။)

4 comments:

Evy said...

:-) မယားေသးေသးေလးပံုၿမင္မွ သေဘာေပါက္ေတာ႔တယ္။

khin oo may said...

ဘီးနဲ႕လွမ္းကုတ္လုိက္တယ္။

SDL said...

ရွာရွာေဖြေဖြ။ ႀကံႀကံဖန္ဖန္၊ ေပါက္ေပါက္ရွာရွာ

Rita said...

ေနာက္ေယာက္်ားလို႔ ေခၚလဲ ရတယ္။ (ေနာက္ေက်ာယားမွာ ေၾကာက္လို႔ ေဆာင္ထားတာေလ)
(ယားေၾကာက္)

  © Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP