ဉာဏ္စမ္းအေျဖ

ေမးခြန္းေတြေမးျပီး ျပန္ေျဖဖို႕ အေတာ္ၾကာသြားတယ္။ အလုပ္ေတြမ်ားေနလို႕ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ အ႐ႈပ္ေတြလုပ္ေနတာ။ background ပုံေတြဆြဲလိုက္ ႐ုပ္ရွင္ေတြ download လုပ္ျပီးၾကည့္လိုက္နဲ႕ အခုရက္ပိုင္း ည အဲ သန္းေခါင္ေက်ာ္ျပီဆိုေတာ့ မနက္ေပါ့ ၂နာရီေက်ာ္မွ အိပ္ယာဝင္ျဖစ္ေတာ့တယ္။ ႏိုးတဲ့အခ်ိန္ဆို အနဲေလး မနက္ ၁၀နာရီေက်ာ္ေနျပီ။ ႏွစ္ကူးမွာ "new year နဲ႕ ကာလနဂါး" ျဖစ္ေတာ့မယ္။ အခ်ိန္မွန္ မအိပ္ေတာ့ ေခါင္းမၾကည္၊ အဲဒါနဲ႕ စာေရးဖို႕ အာ႐ုံစုစည္းလို႕မရနဲ႕ လုံးလည္ခ်ာလည္လိုက္ေနတာ မနည္းေရးတင္လိုက္ရတယ္။

ဆြဲထားတဲ့ background ပုံတခ်ိဳ႕ကိုေတာ့ (ဒီမွာ)အားေပးၾကပါ။ ဉာဏ္စမ္းေမးခြန္းေတြက လြယ္လြယ္ေလးေမးထားတာ အားလုံးေျဖႏိုင္မယ္ထင္တာ ဘာျမိဳ႕လဲ(၁)ကို စဥ္းစားလို႕ မရၾကဘူးဘဲ။ ေခါင္းေျခာက္သြားၾကတဲ့အတြက္ ေခ်ာတီးပါ။ :D

ဘာျမိဳ႕လဲ(၁)


၂၅က်ပ္မွာ ၂၅ျပားေစ့ ၁၀၀ ရွိပါတယ္။
၂၅က်ပ္ = ၂၅ျပား X ၁၀၀
၂၅ျပားကို တနည္းအားျဖင့္ မတ္ေစ့လို႕ ေခၚတယ္။ မတ္ေစ့တရာရွိတဲ့ျမိဳ႕ဆိုေတာ့ "မတၱရာျမိဳ႕" ပါ။ :P


ဘာျမိဳ႕လဲ(၂)

ေတာင္တြင္းၾကီးျမိဳ႕


လိေမၼာ္သီးဘယ္ႏွစ္လုံးက်န္သလဲ

လိေမၼာ္သီးျခင္းက ၂ျခင္းပါေတာ့ တစ္ဘူတာကို လိေမၼာ္သီး ၂ လုံး အခြန္ေဆာင္ရတယ္။ လိေမၼာ္သီးကို တစ္ျခင္းစီက တစ္လုံးစီ မေပးဘဲ ျခင္းတစ္ျခင္းထဲကဘဲ ၂လုံးစီ ေပးသြားပါမယ္။ ဘူတာ ၂၅ခုျဖတ္ျပီးရင္ ျခင္းတစ္ျခင္းကုန္သြားတဲ့အတြက္ အဲဒီျခင္းကို လႊတ္ပစ္လိုက္တယ္။ လိေမၼာ္သီးတစ္ျခင္းဘဲက်န္ေတာ့ က်န္ဘူတာ ၂၅ခုကို တစ္ဘူတာ တစ္လုံးစီဘဲ ေပးရေတာ့တဲ့အတြက္ ေနာက္ဆုံး လိေမၼာ္သီး၂၅လုံး က်န္ပါတယ္။

Read More...

Collapse...

"ေမးမယ္ေနာ္"

ရွစ္တန္းက်ဴရွင္တက္တုန္းက က်ဴရွင္သင္ေပးတဲ့ "အေနာေထြး"က သခၤ်ာသင္ျပီး ခဏနားတဲ့အခ်ိန္မွာ ျပင္ပဉာဏ္စမ္းေတြေမးတယ္။ သူ႕တပည့္ အေရွာ္ေတြကလည္း ေရွာ္သလားမေမးနဲ႕ တစ္ေယာက္မွ မေျဖႏိုင္ဘူး။:D အဲဒီတုန္းက ေမးခြန္းတခ်ိဳ႕ မွတ္မိေနလို႕ လာလည္သူေတြကို ျပန္ေမးလိုက္မယ္။

ဘာျမိဳ႕လဲ(၁)

တခါက လူတစ္ေယာက္ အထက္ျမန္မာျပည္ကို ခရီးသြားေတာ့ ျမိဳ႕တျမိဳ႕ကို ေရာတ္လာတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီျမိဳ႕နာမည္ကို သူမသိဘူး။ ဒါနဲ႕ လမ္းသြားရင္း အဲဒီက ေဒသခံတစ္ေယာက္နဲ႕ေတြ႕ေတာ့ ဒီျမိဳ႕နာမည္ ဘယ္လိုေခၚသလဲလို႕ ေမးလိုက္တယ္။ အဲဒါနဲ႕ ဟိုလူက ပိုက္ဆံအစိတ္ (၂၅က်ပ္) ထုတ္ျပတယ္။ အဲဒါျမိဳ႕နာမည္တဲ့။ ဘာျမိဳ႕ပါလိမ့္??

(ဒီပုံက အခုမေတြ႕ႏိုင္ေတာ့တဲ့ ပိုက္ပိုက္ေလး အမွတ္တရ)

ဘာျမိဳ႕လဲ(၂)

ဒီတခါ ပုံနဲ႕ေမးမယ္။

လြယ္လြယ္ေလးပါ။ ဘာျမိဳ႕လဲ သိလား??

လိေမၼာ္သီးဘယ္ႏွစ္လုံးက်န္သလဲ

ကုန္သည္တစ္ေယာက္က တျခင္းမွာ လိေမၼာ္သီး (၅၀)လုံး ပါတဲ့ ျခင္းႏွစ္ျခင္းကို ရထားလမ္းခရီးနဲ႕ ကုန္ကူးပါတယ္။ သူစထြက္တဲ့ျမိဳ႕ကေန သြားခ်င္တဲ့ျမိဳ႕ေရာက္ဖို႕ ၾကားမွာ ဘူတာ (၅၀)ခု ျဖတ္ရပါတယ္။ ၾကားဘူတာေတြမွာ တစ္ဘူတာကို ဆက္ေၾကး အဲ အခြန္အေနနဲ႕ လိေမၼာ္သီးတစ္ျခင္းကို လိေမၼာ္သီးတစ္လုံး ေပးရပါတယ္။ ဘူတာအားလုံးျဖတ္ျပီး ေနာက္ဆုံး သူသြားမယ့္ျမိဳ႕ကိုေရာက္ရင္ လိေမၼာ္သီးဘယ္ႏွစ္လုံးက်န္မွာပါလဲ?

Read More...

Collapse...

ကိန္းဂဏန္းမ်ားႏွင့္(၂)

အင္ဒိုသခၤ်ာစာအုပ္ကို ဖတ္ျပီး တင္မယ္တင္မယ္နဲ႕ ဘေလာ့ထဲမွာ သေကၤတေတြနဲ႕ မေရးတတ္လို႕ မတင္ျဖစ္ဖူး။ ခုေတာ့ တတ္တဲ့နည္းနဲ႕ paint ထဲသြားေရးျပီး ပုံအေနနဲ႕ဘဲ တြဲတင္လိုက္ေတာ့တယ္။ အခု စာအုပ္ထဲက ေပါင္းနည္း ႏွစ္နည္း ေရးတင္လိုက္ပါတယ္။

ကိန္းအနည္းေပါင္းနည္း

ဒီနည္းက ဆယ္ျပည့္ဂဏန္းျဖစ္ဖို႕နီးတဲ့ကိန္းကို အျပည့္ကိန္းျဖစ္ေအာင္လုပ္ျပီး ေပါင္းရတဲ့နည္းပါ။

e.g, 56+38 = ??

ပထမဦးဆုံး 56 နဲ႕ 38 ထဲလ ဆယ္ျပည့္ကိန္းျဖစ္ဖို႕နီးတဲ့ 38 ကို အျပည့္ကိန္းျဖစ္ေအာင္ ေပါင္းပါမယ္။
38 + 2 = 40
ရလာဒ္ 40 ကို က်န္ကိန္းနဲ႕ ဆက္ေပါင္းပါ။
40 + 56 = 96
ေပါင္းလာဒ္ 96 ထဲက အျပည့္ကိန္းျဖစ္ေအာင္ေပါင္းခဲ့တဲ့ 2 ကို ျပန္ႏႈတ္ပါ။
96 - 2 = 94#
တျခားဥပမာေတြ ထပ္ေပါင္းၾကည့္ပါ။
35 + 49 = ?
58 + 24 = ?
67 + 18 = ?

ကိန္းအမ်ားၾကီးေပါင္းနည္း

e.g, 65+39+87 = ??

ဂဏန္းေတြကို ေဒါင္လိုက္အရင္စီျပီး အေပၚဆုံးဂဏန္းနဲ႕ ေအာက္ဆုံးဂဏန္းကို ယွဥ္ၾကည့္ပါ။ အေပၚဆုံးဂဏန္းက ၾကီးမယ္ဆိုရင္ အေပၚမွ ေအာက္ကိုေပါင္းပါမယ္။ ေအာက္ဆုံးဂဏန္းက ၾကီးမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေအာက္ကေန အေပၚကိုေပါင္းပါမယ္။ (ျမားက ေပါင္းတဲ့ လားရာကို ျပထားေပးတာပါ။)


ခုဂဏန္းေနရာအတြက္ -----> 5ရယ္ 7ရယ္ 9ရယ္ ရွိပါတယ္။ ေအာက္ကေန အေပၚကို ေပါင္းမယ့္အတြက္ 7ကို 9နဲ႕ အရင္ေပါင္းပါမယ္။ 7+9 = 16 <--- ရလာဒ္ 10ေက်ာ္ရင္ 9အေပၚမွာ "အစက္"ေလး တစ္စက္မွတ္ပါ။ ျပီးရင္ ရလာဒ္ 16က ခုဂဏန္း 6ကို ဆက္ေပါင္းရမယ့္ေရွ႕ဂဏန္း 5နဲ႕ ေပါင္းပါ။ 6+5 = 11 <--- ဆက္ေပါင္းတဲ့ ရလာဒ္ 10 ေက်ာ္ရင္ 5 အေပၚမွာ "အစက္"ေလး တစ္စက္မွတ္ပါ။ က်န္တဲ့ 1 ကို ခုဂဏန္းအားလုံးေပါင္းျခင္းေနရာမွာ ေရးပါ။


ဆယ္ဂဏန္းေနရာအတြက္ -----> 6ရယ္ 3ရယ္ 8ရယ္ ရွိပါတယ္။ ခုဂဏန္းဘက္မွာ "အစက္"ႏွစ္စက္ရွိတာ သတိျပဳပါ။ အဲဒီ "အစက္"ႏွစ္စက္ကို ဂဏန္း"2"အျဖစ္ယူျပီး ဆယ္ဂဏန္းေနရာက 8 နဲ႕ စေပါင္းပါ။ 8+2 = 10 <--- ရလာဒ္ 10ေက်ာ္လို႕ 8အေပၚမွာ "အစက္"ေလး တစ္စက္မွတ္ပါ။ ျပီးရင္ အဲဒီရလာဒ္ 10 က ခုဂဏန္း 0 ကို ဆက္ေပါင္းရမယ့္ေရွ႕ဂဏန္း 3 နဲ႕ ေပါင္းပါ။ 0+3 = 3 <--- 10မေက်ာ္တဲ့အတြက္ ေရွ႕ဆက္ေပါင္းပါ။ 3+6 = 9 <--- ရတဲ့အေျဖကို ဆယ္ဂဏန္းအားလုံးေပါင္းျခင္းေနရာမွာေရးပါ။

ရာဂဏန္းေနရာအတြက္ -----> ဆယ္ဂဏန္းဘက္မွာ "အစက္"တစ္စက္ရွိတာ သတိျပဳပါ။ အဲဒီ "အစက္"တစ္စက္ကို ဂဏန္း"1"အျဖစ္ယူျပီး ရာဂဏန္းေနရာမွာ ေရးပါ။ ဒါေၾကာင့္ အားလုံးေပါင္းလာဒ္ 191 ရပါတယ္။

ဒီနည္းနဲ႕ ကိန္းအမ်ားၾကီးကို ေပါင္းၾကည့္ပါ။ လြယ္လြယ္နဲ႕ ျမန္ျမန္ေပါင္းႏိုင္တာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ေအာက္မွာေပးထားတဲ့ ဂဏန္းတခ်ိဳ႕ကို ေပါင္းၾကည့္ပါ။ ျပီးရင္ ေပးထားတဲ့ အေျဖနဲ႕ တိုက္ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။

e.g,(1)---> 97+81+73+32 = ???
e.g,(2)---> 5784+3325+7809+4537 =???
e.g,(3)---> 4541+2782+5917+7876 =???
e.g,(4)---> 78253+46328+50964+78195 =???
e.g,(5)---> 33885+76293+48725+36450 =???



ဒုတိယနည္းျဖစ္တဲ့ ကိန္းအမ်ားၾကီးေပါင္းနည္းက Calculator ရွာမေတြ႕ရင္ အေတာ္အသုံးဝင္ပါတယ္။ ဒီနည္းနဲ႕ ပြစာက်ဲေနတဲ့ အသုံးစရိတ္ေတြေပါင္းတာ ေခါင္းမမူးဘဲ ျမန္ျမန္ေပါင္းလို႕ရလို႕ သေဘာက်မိပါတယ္။

Read More...

Collapse...

လက္ခတ္သံ

ဒီသီခ်င္းကို စၾကားဖူးတာက ကေလးဘဝတုန္းကၾကည့္ဖူးတဲ့ "ေရႊခ်ည္ေငြခ်ည္တန္းပါလို႕" ဆိုတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ထဲမွာပါ။ ေဒၚေမႏြဲ႕ ဘုရားရွိခိုးေနတုန္း ပခက္ထဲက ကေလးငိုလို႕ ဘုရားေျဖာင့္ေျဖာင့္ မရွိခိုးႏိုင္ဘဲ ကေလးထိန္းျပီး သားေခ်ာ့ေတးအေနနဲ႕ ဆိုခဲ့တာပါ။ အဲဒီကတည္းက ေဒၚေမႏြဲ႕ ကိုလည္း ၾကိဳက္၊ သီခ်င္းကိုလည္း ၾကိဳက္သြားတာ။ အဲဒီသီခ်င္းက သီခ်င္းၾကီးလား ေႏွာင္းခတ္ေတးလားေတာ့ မသိပါဘူး။

စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့လည္း ဇာတ္လမ္းထဲမွာ ေဒၚေမႏြဲ႕ေျပာသြားတာေတြက အေတာ္မွန္တာဘဲ။ တပင္စီရွိတဲ့ ခ်ည္မွ်င္ေလးေတြ ယက္ကန္းစင္မွာ လြန္းနဲ႕ယက္ျပီး ပိတ္သားျဖစ္သြားလိုက္တာ နဂိုအတိုင္း ျပန္ရွင္းႏိုင္ဖို႕ အေတာ္ခက္တယ္။ ကြၽန္မလည္း ဘယ္အခ်ိန္ကတည္းကမွန္းမသိ ခ်ည္ေႏွာင္မိတဲ့ သံေယာဇဥ္ေတြ တယ္မ်ားပါလား။ လြယ္လြယ္နဲ႕ေတာ့ ရွင္းႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ရွင္းမရတဲ့အျပင္ အ႐ႈပ္ထုပ္ၾကီးထဲ အ႐ႈပ္ေတြမ်ားလို႕ေကာင္းတုန္း။ (အခုဆို ဘေလာ့သံေယာဇဥ္ပါ တိုးလာျပီ။:P) ဒီသီခ်င္းကိုလည္း တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ေဒၚေမႏြဲ႕လို သားေခ်ာ့ေတးအျဖစ္ ဆိုျဖစ္ဦးမလားဘဲ။

လက္ခတ္သံ

{ဘုရားငုတ္တို ေရာင္ေတာ္လႊတ္မွ ပံုေတာ္ဆင္ဝတ္ၾကပါစို႕ ေမာင္ၾကီးေရ ေတာ့ ---
ေအာက္ျပည္ကို ေလွေတာ္ထိုး ပိုးမွာလိုက္တယ္ ေလေလ့} ၂
{အနားတဖတ္တခ်က္ရယ္က စိမ္းႏုျခယ္ စိန္းႏုျခယ္
အလယ္မွာ သံေရာင္ကြက္နဲ႕ ခ်စ္တဲ့သူ ယက္ခဲ့တယ္} ၂
လက္ခတ္သံ လက္ခတ္သံ မေလးလက္ခတ္သံ ---- လက္ခတ္သံ လက္ခတ္သံ ပ်ိဳေလးလက္ခတ္သံ
လက္ခတ္သံ ကၽြန္းပိုသား ေသာင္းတိုင္ကၾကားသေလေလ့
လက္ခတ္သံ ကၽြန္းပိုသား ေသာင္းတိုင္က ေသာင္းတိုင္က ေသာင္းတိုင္ကၾကားသေလေလ့

ေရႊခ်ည္ေငြခ်ည္တန္းပါလို႕ ယက္ကန္းေရႊစင္ တန္းေရႊစင္ ေရႊခ်ည္ေငြခ်ည္တန္းပါလို႕ ယက္ကန္းေရႊစင္ တန္းေရႊစင္
ဘယ္သူဘယ္သူဝင္ကာမွ ခ်ည္ခင္ေထြး ဘယ္သူဘယ္သူဝင္ကာမွ ခ်ည္ခင္ေထြး
ရွင္းႏိုင္ပါ့သရွင္ ရွင္းႏိုင္ပါ့သရွင္

ယက္ကန္းစင္ အကြက္ဆန္းထြင္
ပ်ိဳ႕ေမာင္ၾကီး ကိုေရာင္ပြါးနဲ႕ အေတာ္လိုက္မယ့္အဆင္ ယဥ္သေလ့
ေမွ်ာ္လိုက္တဲ့ခင္ ခင္ေလး အေတာ္လိုက္မယ့္အဆင္ ယဥ္သေလ့
လက္ခတ္သံ လက္ခတ္သံ မေလးလက္ခတ္သံ လက္ခတ္သံ လက္ခတ္သံ ပ်ိဳေလးလက္ခတ္သံ
လက္ခတ္သံ ကၽြန္းပိုသား ေသာင္းတိုင္ကၾကားသေလေလ့
လက္ခတ္သံ ကၽြန္းပိုသား ေသာင္းတိုင္က ေသာင္းတိုင္က ေသာင္းတိုင္ကၾကားသေလေလ့

သီခ်င္းကို ၾကိဳက္လို႕ အမွတ္တရအေနနဲ႕သာ ေရးတင္လိုက္တာ။ စာသားအားလုံး မွန္ပါ့မလားေတာ့ မသိပါဘူး။ မွတ္မိတဲ့အတိုင္း ေရးလိုက္တယ္။ သိေသာသူမ်ားရွိရင္ ျပင္ေပးႏိုင္ပါတယ္။

Read More...

Collapse...

ဂ်ပန္မွာေက်ာင္းလာတက္မယ္ဆိုရင္...

**မာစတာ / ဘြဲ႕လြန္ လာတက္သူေတြအတြက္ မရည္ရြယ္ပါ။ ပုံမွန္ေက်ာင္းေလွ်ာက္ျပီး ေက်ာင္းတက္ အလုပ္လုပ္မည့္သူမ်ားအတြက္ သိသေလာက္ မွ်ေဝပါတယ္။**

ဂ်ပန္စာသင္တန္းတက္တုန္းကပါ။ သင္တန္းတက္သူေတြက အမ်ိဳးမ်ိဳးပါပဲ။ UFLမွာ ေက်ာင္းတက္ေနသူေတြ practice အတြက္လာတက္သူ၊ ျပင္ပက ဂ်ပန္သြားဖို႕အတြက္ တက္သူ၊ အေပ်ာ္သေဘာနဲ႕ လာတက္သူ စသျဖင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ အမ်ားအားျဖင့္ေတာ့ သင္တန္းနဲ႕ခ်ိတ္ထားတဲ့ ဂ်ပန္ေက်ာင္းေတြ၊ တကၠသိုလ္ေတြကိုေလွ်ာက္ဖို႕ ရည္ရြယ္သူေတြမ်ားပါတယ္။ တခ်ိဳ႕က အျပင္ကပြဲစားနဲ႕ေက်ာင္းေလွ်ာက္ဖို႕အတြက္ သင္တန္းတက္ေနေၾကာင္း ေထာက္ခံစာလိုခ်င္လို႕ တက္သူေတြလည္း ရွိပါတယ္။

ႏွစ္တိုင္း ဒီဇင္ဘာလ ပထမပတ္ရဲ့ တနဂၤေႏြေန႕မွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ဂ်ပန္ဘာသာကြၽမ္းက်င္မႈစာေမးပြဲ JLPT- Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験)က်င္းပပါတယ္။ အဲဒီအခါ အဝင္ဝမွာ ျပင္ပသင္တန္းေၾကာ္ျငာေတြ သူတို႕ေက်ာင္းနဲ႕ခ်ိတ္ထားတဲ့ ဂ်ပန္ေက်ာင္းေၾကာ္ျငာေတြရဲ့ လက္ကမ္းစာေစာင္ေတြကမ္းပါတယ္။ ေၾကာ္ျငာေတြၾကည့္မိရင္ေတာ့ ေက်ာင္းေတြအားလုံးက တက္ခ်င္စရာၾကီးပါ။

ေက်ာင္းေတြမွာ Language School နဲ႕ တကၠသိုလ္ဆိုျပီး (၂)မ်ိဳးရွိပါတယ္။ Language Schoolကေတာ့ ဒီဖက္ေရာက္ရင္လည္း ဂ်ပန္စာကို အေျခခံကစျပီးျပန္သင္ရတာပါ။ Language Schoolတက္ဖို႕ JLPTက ဂ်ပန္စာအေျခခံ level 4 စာေမးပြဲ ေအာင္ရပါမယ္။ ေလွ်ာက္တဲ့ေက်ာင္းေပၚမူတည္ျပီး (၁)ႏွစ္ သို႕မဟုတ္ (၂)ႏွစ္တက္ရပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ အျပင္ပြဲစား/ အသိကေန ေက်ာင္းေလွ်ာက္တယ္ဆိုတာ ဒီလို Language School ေတြပါ။ ေက်ာင္းလခကေတာ့ ေက်ာင္းေပၚမူတည္ျပီး ၆လစာ/ တစ္ႏွစ္စာ သြင္းရပါတယ္။ (ျမန္မာျပည္ကလာသူေတြဆိုရင္ တစ္ႏွစ္စာ သြင္းရပါတယ္။) ေက်ာင္းလခက ပုံမွန္အားျဖင့္ တစ္ႏွစ္စာကို ျမန္မာေငြသိန္း (၆၀)ဝန္းက်င္မွာရွိေပမယ့္ ပြဲစား / သင္တန္းကို ဝန္ေဆာင္စားရိတ္ ေပးရတာမို႕ လာသူအေတာ္မ်ားမ်ား အနည္းေလး သိန္း (၁၂၀)ေပးရတာ သိရပါတယ္။ ေက်ာင္းျပီးရင္ အလုပ္မရႏိုင္ေသးပါဘူး။ Senmon (専門) ဆိုတဲ့ Major ဘာသာတမ်ိဳးမ်ိဳးသင္ေပးတဲ့ေက်ာင္းကို ဆက္ရွာတက္ရမွာပါ။ တခ်ိဳ႕Language School ေတြမွာ Senmon Gakkou (専門学校)ေတြ ရွိျပီး အဲဒီကေန ဆက္တက္လို႕ရပါတယ္။ တခ်ိဳ႕မွာ မရွိေတာ့ ကိုယ့္ဘာသာေက်ာင္းတက္ရင္း စုံစမ္းျပီးေလွ်ာက္ရပါတယ္။

တကၠသိုလ္ေက်ာင္းေလွ်ာက္ခ်င္ရင္ JLPT အနည္းဆုံး level 2 ေအာင္ရပါမယ္။ ဒါမွမဟုတ္ EJU (ဂ်ပန္တကၠသိုလ္၀င္ခြင့္စာေမးပြဲ) ရမွတ္ ၂၂၀အနည္းဆုံး ရသူျဖစ္ရပါမယ္။ တကၠသိုလ္ေတြမွာ ပညာသင္ဆုပါ ေပးတဲ့ေက်ာင္းေတြရွိပါတယ္။ ပညာသင္ဆုမွာလည္း အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ Full Scholarship ေတြရွိသလို တခ်ိဳ႕က lecture အတန္းေတြအတြက္ သြင္းရတဲ့အခကို ၆လစာလြတ္ျငိမ္းခြင့္ေပးတဲ့ (practical ေတြအတြက္ေတာ့ practicalေၾကးသြင္းရမယ့္) ပညာသင္ဆုလိုမ်ိဳးေတြလည္းရွိပါတယ္။ ေနာက္ ပညာသင္ဆုက ရေပမယ့္ ဂ်ပန္ေရာက္ေရာက္ခ်င္းမွာ မရေသးပါဘူး။ ေက်ာင္းဘက္က စာရင္းဇယားေတြလုပ္ျပီးမွ ျပန္ေပးတတ္တာမ်ိဳးပါ။ ေရာက္ျပီး ၂ / ၃လေလာက္ၾကာမွ ရတာမ်ိဳးလည္းရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ပညာသင္ဆုရတိုင္းလည္း အဆင္မေျပတာေတြရွိပါတယ္။ ေနာက္တခုရွိေသးတာက သင္တန္းေတြကို လာခ်ိတ္ထားတဲ့ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းအားလုံးက ဝိဇၨာဘာသာရပ္ဆိုင္ရာေတြဘဲ တက္ခြင့္ေပးထားတာမ်ားပါတယ္။ အမ်ားအားျဖင့္ေတာ့ စီပြားေရးဘာသာရပ္ပါ။ ဝိဇၨာဘာသာရပ္နဲ႕ျပီးသူထက္ သိပၸံဘာသာရပ္ျပီးသူေတြက အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္း ပိုမ်ားပါတယ္။

ေနစရိတ္၊ စားစရိတ္က နယ္နဲ႕ ျမိဳ႕ ကြာပါတယ္။ နယ္က ျမိဳ႕ထက္ သက္သာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ နယ္မွာ အခ်ိန္ပိုင္းလုပ္ခကနဲပါးသလို လခလည္း နဲပါတယ္။ တိုက်ိဳမွာေတာ့ ဆိုင္ေတြေပါမ်ားလို႕ အလုပ္ရွာရလြယ္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြအတြက္ တရားဝင္ အခ်ိန္ပိုင္းလုပ္ကိုင္ခြင့္က တေန႕ ၄နာရီပါ။ အဲဒီေလာက္ပဲလုပ္ရင္ ေနာက္ဆက္သြင္းရမယ့္ ေက်ာင္းလခ အေဆာင္ခ၊ ေနစရိတ္၊ စားစရိတ္ေလာက္မွာ မဟုတ္လို႕ ေက်ာင္းကမသိေအာင္ ပိုလုပ္ၾကတာမ်ားပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ေက်ာင္းကရွာေပးထားတဲ့ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္ေတြကက လခနည္းျပီး တစ္ႏွစ္စာခ်ဳပ္နဲ႕ ၾကိတ္မွိတ္လုပ္ရတာေတြလည္းရွိပါတယ္။ တိုက်ိဳမွာဆိုရင္ ေခြၽတာစားေသာက္ရင္ေတာင္ ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ တစ္လစရိတ္ ယန္း(၁၀)ေသာင္း (ျမန္မာေငြ ၁၀သိန္းေလာက္)အနဲဆုံး ကုန္က်ပါတယ္။ ကိုယ္ေနတဲ့စားတဲ့စားရိတ္ေလာက္ေတာ့ ရွာႏိုင္ၾကပါတယ္။ အိမ္ျပန္ေပးႏိုင္ဖို႕ဆိုတာေတာ့ ေက်ာင္းတက္တုန္း သိပ္မလြယ္ပါဘူး။ဒီေရာက္ျပီး တခ်ိဳ႕ၾကဳံေတြ႕ရတာက အထင္နဲ႕ လက္ေတြ႕ကြာျခားျခင္းပါ။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဆိုေတာ့ အေတာ္ေတာ့ အထင္ၾကီးျပီးလာခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီမွာလက္ေတြ႕ၾကဳံမွာက ဂ်ပန္ရဲ့ပင္ပန္းတဲ့ ေနထိုင္မႈဘဝပါ။

တခ်ိဳ႕က ေက်ာင္းတက္ရရင္ ျပီးေရာ၊ ဒီေရာက္ရင္ သူ႕ဘာသူ ျဖစ္သြားမယ္လို႕ထင္ျပီးလာသူေတြရွိပါတယ္။ တကယ္တန္းေတာ့ ထင္တာထက္ ပင္ပန္းမႈေတြၾကဳံရပါတယ္။ အိမ္ကတတ္ႏိုင္သူေတြအတြက္ ကိစၥမရွိေပမယ့္ ေခ်းငွါးျပီးလာသူေတြအဖို႕ အေတာ္အခက္ေတြ႕ၾကပါတယ္။ တခ်ိဳ႕တက္မိတဲ့ေက်ာင္းက သိပ္အဆင္မေျပ၊ ေက်ာင္းျပီးရင္ အလုပ္ရဖို႕စိတ္ပူ၊ လာဖို႕ကုန္က်ထားတာေတြမေက်နဲ႕ အေတာ္စိတ္ေသာကေရာက္သူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ေက်ာင္းကထြက္ေျပးျပီး "O"လုပ္ၾကသူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ဂ်ပန္မွာ Black list ျဖစ္ျပီးရင္ ျပည္ဝင္ခြင့္ / ဆက္ေနခြင့္ မေပးပါဘူး။

"O"ဆိုတဲ့ အိုဗာစေတးေနရင္လည္း အျမဲက်ီးလန္႕စာစားဘဝ ေရာက္ေနရမွာပါ။ စက္ဘီးစီးသြားလို႕ လမ္းမွာ စက္ဘီးစစ္ေဆးေရးနဲ႕ေတြ႕ျပီး အစစ္ခံရတာနဲ႕ေတာင္ "O"မွန္းေပၚႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္"O"သမားေတြ ခိုးေၾကာင္ခိုးဝွက္ေနရတဲ့အျပင္ အခ်ိန္ပိုင္းလုပ္ခကလည္း တရားဝင္ေနခြင့္ရသူထက္ အႏွိမ္ခံရပါတယ္။ မေက်နပ္လည္း ေျပာပိုင္ခြင့္မရွိပါဘူး။ ေျပာမိလို႕ အတိုင္ခံရရင္ ကိုယ္ဘဲ ျပန္ပို႕ခံရမွာ။ နာဖ်ားရင္လည္း မလြယ္ပါဘူး။ "O"သမားေတြမွာ "က်န္းမာေရးအာမခံ - 健康保険"မရွိ / လုပ္လို႕မရပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေဆးခန္းျပရင္ 30%ေလာက္ဘဲ ေပးရမယ့္ေနရာမွာ ယန္းေသာင္းခ်ီေပးရပါမယ္။ အခုေနာက္ပိုင္း စီမံကိန္းေတြခ်ျပီး "O"သမားေတြကို ေသခ်ာလိုက္ဖမ္းေနပါတယ္။ ဂ်ပန္မွာ ႏိုင္ငံေပါင္းစုံက "O"သမား (၂)သိန္းေလာက္ရွိတာ ဒီ သံုးႏွစ္အတြင္း ရွာေဖြဖမ္းဆီးေရးလုပ္တာ (၃)ေသာင္းေလာက္ ဖမ္းဆီးမိျပီလို႕ ၾကားပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ဂ်ပန္မွာေက်ာင္းလာတက္မယ္ဆိုရင္ ကိုယ္တက္မယ့္ေက်ာင္းအေၾကာင္း ေသခ်ာသိမွ အဆင္ေျပႏိုင္ပါမယ္။ နယ္မွာလား၊ တိုက်ိဳမွာလား? ေက်ာင္းလခ အဆင္ေျပေျပ ဆက္သြင္းသြားႏိုင္မလား? ေက်ာင္းျပီးရင္ အလုပ္ရႏိုင္မယ့္ အခြင့္အလမ္းေရာ ဘယ္ေလာက္ရွိသလဲ? စသျဖင့္ အမ်ားၾကီးသိထားႏိုင္ေလ ပိုေကာင္းေလပါဘဲ။ ေရာက္ရင္ျပီးေရာလာရင္ ဒုကၡေတြ႕မွာက ကိုယ္အရင္ ျပီးေတာ့ ကိုယ့္မိဘပါ။ ကိုယ္သြားမယ့္ေနရာအေၾကာင္း ပိုသိထားေလ ေကာင္းေလပါ။ ဒါမွ တခုခုဆိုရင္ ၾကိဳတင္စဥ္းစားႏိုင္မွာပါ။

Read More...

Collapse...

ရွင္သန္ျခင္း

မနက္တိုင္းၾကည့္ျဖစ္တဲ့ TBS 朝ズッバ - သတင္းအစီအစဥ္မွာ ဒီေန႕ စာအုပ္တစ္အုပ္အေၾကာင္း မိတ္ဆက္တာၾကည့္လိုက္ရတယ္။ Breast Cancer နဲ႕ ဆုံးသြားတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္အေၾကာင္းပါ။ သူမကေတာ့ ဒီႏွစ္ ငါးလပိုင္းမွာ ဆုံးသြားခဲ့ပါျပီ။ သူမဆုံးသြားတဲ့အခ်ိန္မွာ အသက္(၂၄)ႏွစ္ပဲရွိပါေသးတယ္။ သူမ မဆုံးခင္ ေဆး႐ုံတက္တုန္းက ႐ိုက္ထားတဲ့ ဗီဒီယိုမွတ္တမ္းနဲ႕ တြဲျပသြားပါတယ္။

သူမေလးက ကားအေရာင္းျပခန္းက model ပါ။ ေခ်ာလည္းအေတာ္ေခ်ာပါတယ္။ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ မ်က္ႏွာပိုင္ရွင္ေလးလို႕ ေျပာရင္ ပိုမွန္မယ္။ သူမ (၂၃)ႏွစ္မွာ Breast Cancer ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေဆးစစ္ခ်က္အရသိလိုက္ရပါတယ္။ သူမေဆး႐ုံတက္ရေတာ့ သူမအနား အျမဲေႏြးေထြးႏွစ္သိမ့္ျပီး အားေပးသူကေတာ့ သူမဖခင္နဲ႕ သူမခ်စ္သူပါ။ သူတို႕ရဲ့အားေပးမႈနဲ႕ ေဝဒနာကို ၾကံ့ၾကံ့ခံရင္း သူမရဲ့ Breast ႏွစ္ဖက္လုံးျဖတ္ေတာက္ ခြဲစိတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုျဖတ္ေတာက္လိုက္ရင္ ေကာင္းသြားမယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိခဲ့လို႕ပါ။ ရင္သားမရွိေတာ့တဲ့ မိန္းခေလးကို လက္တြဲရမယ့္ သူမခ်စ္သူအတြက္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ရဲ့ လွပမႈ မရွိေတာ့လို႕ သူမအရမ္းအားနာငိုေႂကြးခဲ့ပါတယ္။

ခြဲစိတ္ျပီး ကိုးလအၾကာမွာ ေရာဂါျပန္ခံစားရလို႕ ေဆး႐ုံျပန္တက္ရျပန္တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာသိလိုက္ရတာက သူမ အဆုတ္နဲ႕ ေက်ာ႐ိုးအထိ Cancer cell ေတြ ပ်ံ႕ေနျပီး ေနာက္က်ေနျပီဆိုတာပါဘဲ။ အသက္ကို အေတာ္ခက္ခက္ခဲခဲ႐ႈေနရတယ္။ အ႐ိုးေတြက်ိဳးသလို နာက်င္တယ္လို႕ သူမေျပာတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမ အသက္ဆက္ရွင္ဖို႕ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တယ္။ သူမအနာဂါတ္စိတ္ကူးကို သာမာန္မိန္းကေလး အိမ္ေထာင္ရွင္ဘဝအျဖစ္ ျဖတ္သန္းခ်င္တယ္လို႕ ေျပာခဲ့တယ္။

သူမ မသိခဲ့တာက သူမသက္တမ္း တစ္လဘဲရွိေတာ့တာကိုပါ။ ေဆးစစ္ခ်က္ထြက္လာျပီး သိလိုက္ရတဲ့အေျဖကို ဖခင္က ေျပာမထြက္ရက္ခဲ့ပါဘူး။ သူမ ဖခင္ေရာ ခ်စ္သူပါ သူမစိတ္ေပါ့ပါးေအာင္ ေႏြးေထြးမႈေပးခဲ့ပါတယ္။ သူမလည္း ေဝဒနာသည္းတဲ့အခ်ိန္ကလြဲလို႕ ခပ္ျပဳံးျပဳံးေလးဘဲ အားလုံးကို ဆက္ဆံပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းေတြကလဲ သူမကို လက္သည္းနီဆိုးေပး အလွျပင္ေပးနဲ႕ ေရာဂါသည္လို႕မခံစားေအာင္ အားေပးလို႕ပါပဲ။ Cancerေဝဒနာသည္လို႕ မထင္ရက္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ သူမမ်က္ႏွာေလးက အျမဲလမ္းဆန္းေနပါတယ္။

သူငယ္ခ်င္းေတြကို သူမ မေသခင္ မဂၤလာဝတ္စုံဝတ္ဖူးသြားခ်င္တယ္လို႕ ဖြင့္ေျပာခဲ့တယ္။ ဒါနဲ႕အားလုံး စုေပါင္းျပီး သူမတို႕ မဂၤလာပြဲကို ဧျပီလမွာ ဘုရားေက်ာင္းမွာ က်င္းပဖို႕ ဆုံးျဖတ္လိုက္ၾကတယ္။ ဘုရားေက်ာင္းသြားတဲ့ကားေပၚမွာ သူမေရာဂါ ေဖာက္လိုက္ေသးတယ္။ ဆိုးရြားလာရင္ ေဆး႐ုံကိုျပန္လွည့္ရမွာ။ ကံေကာင္းစြာနဲ႕ အျပင္းအထန္ေဖာက္မလာတဲ့အတြက္ မဂၤလာပြဲ ေခ်ာေခ်ာခ်ဴခ်ဴနဲ႕ ျပီးသြားခဲ့တယ္။ သတို႕သမီးေလးက အလွဆုံး ျပဳံးခဲ့တယ္။

လက္ထပ္ျပီး ေမလအေရာက္မွာ သူမ အားလုံးကို ႏႈတ္ဆက္သြားခဲ့ပါျပီ။ ဘယ္သူထင္မွာလဲေနာ္ ငယ္ရြယ္တဲ့ ႏုပ်ိဳတဲ့အသက္ကို Breast Cancer က ေစာေစာစီးစီး လုသြားမယ္လို႕။ သူမရဲ့ မွတ္တမ္းစာအုပ္ထဲမွာ စကားတစ္ခြန္း အားလုံးအတြက္ massage ေပးခဲ့ပါတယ္။
"အသင္တို႕အားလုံးမွာ မနက္ျဖန္ဆိုတာရွိပါေသးတယ္။ မနက္ျဖန္နဲ႕ထိေတြ႕ႏိုင္တာ အံ့ဩဝမ္းေျမာက္ဖြယ္ရာပါ"တဲ့။

*****

႐ုပ္ရွင္ဆန္တဲ့ တကယ့္အျဖစ္အပ်က္ပါ။ ခဏတျဖဳတ္ေလးၾကည့္မိတာေတာင္ အေတာ္ဝမ္းနည္းမိတယ္။ ေဝဒနာကိုခံစားရင္း "အားလုံးအသက္ရွင္ေနတာကို တန္ဖိုးထားဖို႕" သူမေျပာသြားတဲ့ စကားေလးတစ္ခြန္းကို ၾကားမိလိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ကိုယ္နဲ႕တိုက္ဆိုင္သြားလို႕ဘဲလားမသိ စိတ္အားျပည့္သလို ခံစားလိုက္ရပါတယ္။

Read More...

Collapse...

"အုအဲႏို"တိရစၧာန္႐ုံ

上野動物園 (うえの　どうぶつえん) သြားလည္တုန္းက အမွတ္တရ ပုံတခ်ိဳ႕ပါ။ အဝင္ဝမွာ မ်ားလိုက္တဲ့ လူေတြ။ ေထာင္ခ်ီရွိလိမ့္မယ္။ ဒါကိုေတြ႕ရင္ ဂ်ပန္လူဦးေရနည္းတာ ယုံႏိုင္ဖြယ္မရွိဘူး။ စားေသာက္တဲ့ေနရာေတြမွာလည္း အျပည့္၊ ေဆးလိပ္ေသာက္တဲ့ေနရာမွာလည္း က်ားက်ားမမ အမ်ားၾကီး။ ကြၽန္မကေတာ့ ေဆးလိပ္နံ႕ရရင္ ထြက္ေျပးတယ္။

"ဟူး! အျမင့္ၾကီး ပ်ံခ်င္လိုက္တာ"

"ၾကင္နာတာလား? ကိုက္ဆြဲေနတာလား?"

"ေလာကၾကီးက ေဇာက္ထိုးၾကီး"

"ဟိတ္! ျပဳတ္က်မွာ မေၾကာက္ဘူးလား"

"ျမင္းလဲမဟုတ္ ျမည္းလဲမဟုတ္"

"ေတာထဲမွာေတာ့ ဘုရင္ေပါ့"

"ခုန္ကူးဖို႕သစ္ကိုင္းက နဲလိုက္တာ"

"ေနဦး! ပို႕စ္ေပးလိုက္ဦးမယ္"

"ဟိုဘက္အျခမ္းနဲ႕ ဒီဘက္အျခမ္း ကုန္းတံတားနဲ႕ကူးတယ္"

"ကန္ထဲမွာ ငွက္ေတြ ေရဘဲေတြ အမ်ားၾကီး"

"ေရကူးလို႕ မဝဘူး"

"ေရခဲေတာင္ကလဲ အတုၾကီး"

"တေရးတေမာ ခူး..... ခေလာ.... ခေလာ"

"ဝန္ပိုနဲ႕ ၾကိဳးၾကာငွက္"

"ေဟ့! ဘာလာကပ္ၾကည့္တာလဲ"

"လိပ္ဘိုးဘိုး"

"မီယာကတ္ေလး အျမဲေမာ့ေနတာ မေညာင္းဘူးလား?"

"ဘာေကာင္ေလးမွန္း မသိ! ယုန္ေလာက္ေတာင္ မရွိတဲ့ သမင္အေသးစားမ်ိဳးေလး"

႐ိုက္လာတာ ပုံအမ်ားၾကီးေပမယ့္ ပုံတခ်ိဳ႕ဘဲ တင္လိုက္တယ္။ ထူးျခားတဲ့ ႏို႕တိုက္သတၱဝါအေသးစားမ်ိဳးေတြက မီးမွိန္မွိန္ အခန္းေလးေတြထဲ ထည့္ထားေတာ့ သိပ္႐ိုက္လို႕မရဘူး။

Read More...

Collapse...

ဒီဇင္ဘာ(၁)ရက္

ဘာလိုလိုနဲ႕ ေရာက္လာျပန္ေပါ့ ဒီေန႕။ ကြၽန္မ ေန႕ရက္ေတြ ေမ့လြယ္ေပမယ့္ ဒီ ကမၻာ့ခုခံအားက်ဆင္းမႈကူးစက္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးေန႕ကိုေတာ့ မွတ္မိေနတတ္တယ္။ မွတ္မိရျခင္းကလည္း အထက္တန္းေက်ာင္းတုန္းက သူငယ္ခ်င္း ေယာက်္ားေလး တစ္ေယာက္ေၾကာင့္ပါ။ သူ႕ေမြးေန႕က ဒီဇင္ဘာ ၁ရက္ေန႕။ ဘယ္နခုႏွစ္ကစလို႕ World AIDS Day လို႕ သတ္မွတ္မွန္း မသိေပမယ့္ ကြၽန္မတို႕ အတန္းခြဲ(A)ကို ျမိဳ႕ေတာ္ခန္းမမွာ ေဟာေျပာပြဲတက္ရမယ္လို႕ ကံစမ္းမဲေဖာက္ခံရတဲ့အခါက်မွ ေၾသာ္ ဒီဇင္ဘာ၁ရက္ေန႕က World AIDS Day ပါလားလို႕ သိေတာ့တယ္။ ေမြးေန႕နဲ႕ တိုက္ဆိုင္ေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္း ေယာက်္ားေလးကိုလည္း ဝိုင္းေနာက္က်၊ သူ႕ခမ်ာလည္း ရီရမလိုငိုရမလိုမ်က္ႏွာေပးကိုျဖစ္လို႕။

ေဟာေျပာပြဲတက္ဆိုေတာ့လည္း ကြၽန္မတို႕ ေနၾကာကြာေစ့၊ သၾကားလုံး၊ ေရဘူးေဆာင္ျပီး သြားၾကတာေပါ့။ စားစရာက ဘယ္အခ်ိန္စလို႕ ဘယ္အခ်ိန္ျပီးမယ္မွန္းမသိတဲ့ အစည္းအေဝးေတြ သြားေနရလို႕ ေဆာင္သြားၾကတာ။ စင္ေပၚက ေျပာခ်င္ရာေျပာ ကြၽန္မတို႕လည္း စင္ေအာက္မွာ ေနၾကာေစ့စား ကြာေစ့စား အေရွ႕က လက္ခုပ္တီးရင္လိုက္တီးေပါ့။ ဒီWorld AIDS Day ေဟာေျပာပြဲကေတာ့ အင္အားျပဖို႕မလိုလို႕ထင္ရဲ့၊ မိုးလုံေလလုံ ျမိဳ႕ေတာ္ခန္းမမွာလုပ္တယ္။ ေယာက်္ားေလး၊ မိန္းကေလး တစ္တန္းစီ စီတန္းျပီးဝင္ရတယ္။ အဝင္ဝမွာ ေစာင့္တဲ့လူက စကၠဴခြက္တစ္ခြက္ကိုင္ျပီး ဝင္လာသမွ် ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြကို ယူဆိုျပီးေပးတယ္။ ခြက္ထဲၾကည့္ေတာ့ ခပ္ေသးေသး အထုပ္ေလးေတြ။ ေရွ႕ကလူက သၾကားလုံးေဝေနတယ္ထင္တယ္ ယူလို႕ေျပာေတာ့ ေနာက္ကလူေတြ လိုက္ယူၾကတာေပါ့။ တခ်ိဳ႕က ၂ခု ၃ခုယူလိုက္ေသးတယ္။ ေနာက္ေဟာေျပာပြဲနားေထာင္ရင္း ကြိက်ိကြိက်ိတြတ္ထိုးသံထြက္လာလို႕ စပ္စုၾကည့္မွ သၾကားလုံးမွတ္ျပီးယူလာတာေတြက ကြန္ဒြန္ေတြျဖစ္ေနတယ္။ ဘာေျပာေကာင္းမလဲ မိန္းကေလးအားလုံး လန္႕ဖ်န္႕ျပီး ခုံေအာက္ လႊတ္ပစ္ၾကတာေပါ့။ အဲလို တလြဲအမွတ္တရေတြနဲ႕။

တကၠသိုလ္တက္ေတာ့ ခုခံအားက်ဆင္းမႈကူးစက္ေရာဂါနဲ႕ ပို နီးနီးစပ္စပ္ရွိလာတယ္။ တမ်ိဳးမထင္ပါနဲ႕။ ကြၽန္မတို႕ေက်ာင္းက ကူးစက္ေရာဂါ အထူးကုေဆး႐ုံေဘးမွာမို႕ပါ။ ေဆး႐ုံနဲ႕ေက်ာင္းၾကား ျမက္႐ိုင္းလယ္ကြင္းေတြ ခံျပီး အလယ္မွာ သံဆူးၾကိဳးဘဲျခားထားတယ္။ ကူးစက္ေရာဂါ အထူးကုေဆး႐ုံလို႕သာ ေျပာရတာ အဓိကက HIVလူနာေတြဘဲမ်ားတာပါ။ ကြၽန္မတို႕ သံုးထပ္စာသင္ေဆာင္က ေဆး႐ုံအေနာက္ဖက္ အုတ္တိုက္အခန္းနဲ႕ တန္းေနတယ္။ ခပ္ေသးေသးေလးဘဲေတြ႕ရေပမယ့္ ျမင္ပါမ်ားေတာ့ အဲဒီအုတ္တိုက္အခန္းက ဆုံးသြားတဲ့လူနာကို ဘုန္းၾကီးပင့္ သရဏဂုံတင္တဲ့ အခန္းမွန္း သိရတယ္။ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ယူလာတဲ့ အိပ္ေဆာင္မွန္ဘီလူးနဲ႕ ေဆး႐ုံထဲ လိုက္ေခ်ာင္းၾကည့္ျပီး ဘာမွမျမင္ရတာကိုဘဲ ၾကက္သီးေတြထၾကတယ္။ ေက်ာင္းမွာ ဝိညာဥ္ေခၚ ေဗဒင္တြက္တာလည္း ေခတ္စားလိုက္ေသးတယ္။ ကြၽန္မတို႕အေဆာင္မွာ အေပၚဆုံးအထပ္မွာဘဲ စာသင္ေသးေတာ့ ေအာက္ႏွစ္ထပ္က အခန္းေတြက လြတ္ေနတယ္။ အဲဒီမွာ တခ်ိဳ႕ သြားေဆာ့ၾကတယ္။ တရက္ေတာ့ အဲဒီအခန္းထဲ ဝိညာဥ္ေခၚ ေဗဒင္တြက္ေဆာ့တဲ့အဖြဲ႕ တဝုန္းဝုန္း တဒိုင္းဒိုင္း ေျပးတက္လာတယ္။ သူတို႕ေခၚသမွ် ဝိညာဥ္ေတြ ေမးလိုက္တိုင္း HIVနဲ႕ ဆုံးတာဆိုလို႕ ေၾကာက္ျပီးေျပးလာၾကတာ။ ျဖစ္လည္းျဖစ္ႏိုင္တာဘဲ။

ေက်ာင္းနဲ႕ ေဆး႐ုံကပ္ရပ္ေပမယ့္ HIVလူနာေတြေတာ့ အနီးကပ္ေတြ႕ဖူးတာေတာ့ အထူးထု အဲ အထူးကုေဆးခန္းမွာ အလုပ္ဝင္ေတာ့မွပါ။ အေထြေထြေရာဂါအထူးကုဆရာဝန္ၾကီးထိုင္တဲ့ ႏွစ္ရက္မွာ မ်ားလိုက္တဲ့ လူနာေတြ။ ဆရာဝန္ၾကီးက သေဘာထားလည္းျပည့္ဝ စာနာစိတ္လည္းရွိတယ္လို႕ သတင္းေမႊးသူပါ။ ႏြမ္းပါးသူေတြနဲ႕ ရဟန္းသံဃာ၊ သီလရွင္ေတြကို အျမဲၾကည့္႐ႈခ မယူပါဘူး။ ဆရာၾကီးဆီ အမ်ားဆုံးလာျပၾကတာ HIVလူနာေတြပါ။ နယ္ကလာသူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဘာေရာဂါျဖစ္လို႕ျဖစ္မွန္း မသိၾကဘူး။ သူတို႕ဘယ္လိုကူးစက္လာမွန္း မသိေပမယ့္ ႏြမ္းႏြမ္းပါးပါးနဲ႕ မသိနားမလည္တဲ့ မ်က္ႏွာေတြ ျမင္ရရင္ စိတ္မေကာင္းဘူး။ မွတ္မိေနေသးတယ္။ သုံးခြကလာတဲ့ အေဒၚၾကီးတစ္ေယာက္နဲ႕ ေျခာက္ႏွစ္ခုႏွစ္ႏွစ္အရြယ္ သမီးေလး ၂ေယာက္၊ အားလုံး ညိဳမဲမဲ ပိန္ပိန္ေလးေတြ။ ဆရာၾကီးကေတာ့ FOC ၾကည့္ေပးလိုက္ေပမယ့္ ေသြးစစ္ခေတြ တစ္ေယာက္ ေသာင္းေက်ာ္က်ကုန္တယ္။ ရန္ကုန္လည္း ေရာက္ဖူးပုံမရဘူး။ တည္းဖို႕ေနရာ ကြၽန္မတို႕ကို လာေမးေနေတာ့ သိတဲ့တစ္ေယာက္က နယ္ကလာသူေတြ တည္းေနက် ဘုန္းဘုန္းေက်ာင္းကို ညႇြန္ေပးလိုက္တယ္။ မျဖစ္ပါေစနဲ႕လို႕ ဆုေတာင္းေပးေပမယ့္ ေနာက္ရက္ခ်ိန္းမွာ စာအုပ္ၾကည့္မိေတာ့ အားလုံးHIV(+)တဲ့။ စိတ္မေကာင္း အေတာ္ျဖစ္မိတယ္။ တခ်ိဳ႕လည္း ဆရာၾကီးကိုမေမးရဲေတာ့ သူတို႕ ဘာေရာဂါျဖစ္တာလဲဆိုျပီး ကြၽန္မတို႕ကို လာေမးတယ္။ အဲဒီအခါက်ရင္ အေတာ္ေျဖရခက္တယ္။

ရန္ကုန္က လူေတြအေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ ဆရာၾကီးဆီ ဘယ္လိုလူနာေတြ မ်ားတယ္ဆိုတာ သိၾကတယ္။ ဆရာၾကီးနဲ႕ ျပဖို႕ အညႇြန္းခံရရင္ သို႕ေလာသို႕ေလာေတြးျပီး ဘာေဆးေတြေသာက္ခိုင္းတာလဲ လာေမးတယ္။ ႐ႈပ္လာပုံရတဲ့လူတစ္ေယာက္ေပါ့၊ ဆရာၾကီးနဲ႕ျပရလို႕ ေၾကာက္ျပီး မ်က္ႏွာဇီးရြက္ေလာက္နဲ႕ သူဘာလို႕ ဒီေဆးေသာက္ရတာလဲဆိုျပီး ေကြ႕ဝိုက္လွည့္ပတ္ျပီး လာေမးတယ္။ HIVအတြက္ေပးတဲ့ေဆးမဟုတ္မွန္း ေသခ်ာသြားေတာ့မွ ေဆးခန္းထဲက ျမဴးတူးျပီးထြက္သြားတယ္။ ေၾသာ္ ဒီလူ႕ႏွယ္ ေၾကာက္ရင္ အစထဲက ဆင္ခ်င္ေပါ့။ တခ်ိဳ႕လူနာမ်ားေတာ့ ျမင္ျပင္းကပ္မိတယ္။ ေငြေပါ ကဲေၾကာ ဘဝင္ျမင့္ေနတဲ့ သူေတြေပါ့။ ငါတို႕ ေငြရွိတယ္၊ ကုႏိုင္တယ္ ဘာမွဂ႐ုမစိုက္ဘူးဆိုတဲ့ အခ်ိဳးနဲ႕။ တခ်ိဳ႕အမ်ိဳးသမီးေတြ ေရာဂါျဖစ္မွန္း သိသိၾကီးနဲ႕ မေကာင္းတာဆက္လုပ္ေနပုံပါဘဲ။ အဲဒီဝင္ေငြနဲ႕ ေဆးဆက္ကုေနတယ္။ HIVအတြက္ ေသာက္ရတဲ့ေဆးေတြက အေတာ္လည္း ေစ်းၾကီးပါတယ္။ ေငြမ်ား ေငြႏိုင္၊ ေဆးမ်ား ေဆးႏိုင္လို႕ေတာင္ ေျပာရမယ္။ ေဆးမွန္မွန္ေသာက္ႏိုင္တဲ့သူမ်ားကေတာ့ ပုံမွန္လူနဲ႕မျခား ေနႏိုင္တယ္။ တလစာေဆးဘူးေတြ သိန္းခ်ီျပီး ဝယ္သြားတဲ့သူ ရွိသလို၊ ဒီေန႕ေသာက္ဖို႕အတြက္ ေဆးတစ္လုံးဘဲဝယ္သြားႏိုင္သူလည္း ရွိတယ္။ ေသခ်ာတာကေတာ့ ေဆးမွန္မွန္ဝယ္ေသာက္ႏိုင္သူက အနည္းစုပါဘဲ။ အဲ တခါတေလ ေငြရွိတိုင္းလည္း ေဆးဝယ္လို႕မရတာ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ နယ္စပ္နဲ႕ ကားလမ္းပိတ္တဲ့ အခါမွာပါ။ ေဆးခန္းမွာလည္း ေဆးျပတ္သြား အျပင္မွာလည္း ရွာလို႕မရ လူနာေတြလည္း ျပဴးျပဴးျပာျပာျဖစ္ကုန္ေရာ။ သူတို႕ခမ်ာ ေန႕တိုင္း ေဆးမွန္မွန္ေသာက္မွ ရမွာဆိုေတာ့ေလ။

ဒါနဲ႕ စပ္ဆက္မိလို႕ ကြၽန္မတို႕နယ္မွာလည္း နယ္စပ္ထြက္ အလုပ္သြားလုပ္သူေတြ မ်ားတယ္။ အလုပ္ဆက္မလုပ္ႏိုင္လို႕ ျပန္လာၾကရင္ အျပန္လက္ေဆာင္ဆိုး သယ္လာသူေတြ တကယ္မ်ားတယ္။ အဲလိုသူကတဆင့္ အိမ္ေထာင္ဖက္ကို လက္ဆင့္ကမ္းကူးတယ္။ တကယ္ကို မ်က္ျမင္ပါ။ ကြၽန္မ အမ ေမာ္လျမိဳင္မွာ အလုပ္ဝင္ေနတုန္းကေပါ့၊ သူက ရင္ၾကပ္ရွိေတာ့ သူ႕အမ်ိဳးသားေလာင္းရဲ့ ဦးေလးေဆးခန္းနဲ႕ မိတ္ဖြဲ႕ထားရတယ္။ အဲဒီဦးေလးကေျပာတယ္။ ေဆးခန္းလာျပလို႕ စစ္ၾကည့္လိုက္ရင္ (၁၀)ေယာက္မွာ (၉)ေယာက္က HIVေရာဂါရွိေနတယ္တဲ့။ ႏိုင္ငံတကာ က်န္းမာေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြ လာေရာက္စစ္တမ္းေကာက္ ေမးျမန္းမယ္ဆိုေတာ့ ရွိသမွ်ေဆးခန္းတိုင္းကို HIVေရာဂါရွိသူ တစ္ေယာက္မွ လာမျပပါဘူးလို႕ဘဲ ေျဖရမယ္လို႕ အမိန္႕ေပးခံရတယ္။ အမွန္အတိုင္းေျဖရင္ စ/မလက္မွတ္ သိမ္းမယ္တဲ့။ ေၾသာ္ ေကာင္းေလစြ ေကာင္းေလစြ။ ဒီနည္းနဲ႕ ျမန္မာျပည္မွာ HIVလူနာ နည္းပါတယ္လို႕ လုပ္ထားတာေလ။ အမွန္အတိုင္းသိမွ ပညာေပးေရးလုပ္ငန္းေတြ၊ ကာကြယ္ေရးေတြ ထိထိေရာက္ေရာက္ လုပ္ႏိုင္မွာေပါ့။ အခုေတာ့ ဆင့္ပါးစပ္ ႏွမ္းပက္ျဖစ္ေနတာ အမွန္ဘဲ။ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းမွာေတာင္ ပညာေပးလုပ္ငန္းနဲ႕ အေတာ္ဟန္႕တားထားႏိုင္ျပီ။ (ယွဥ္မိျပန္ျပီ။) ကိုယ့္ႏိုင္ငံမေတာ့ ..... နည္းပါတယ္၊ မရွိသေလာက္ပါဘဲလို႕ ေအာ္တဲ့သူ ေအာ္ေနေပမယ့္ ကြၽန္မအလုပ္လုပ္တဲ့ ေဆးခန္းမွာေတာင္ ဆရာၾကီး ခရီးသြားစရာရွိလို႕ ဒီတပတ္ တစ္ရက္ပဲ ထိုင္ႏိုင္မယ္လို႕ ေၾကျငာထားရင္ မ်ားလိုက္တဲ့လူနာေတြ လာလိုက္တာ အေယာက္ ၂၀၀၊ ၃၀၀ေက်ာ္။ ဘြတ္ကင္ေတာင္ ပိတ္ျပစ္ရတယ္။ ဒီေဆးခန္းတစ္ခုမွာတင္ အဲေလာက္ဆိုေတာ့ ေရာဂါျဖစ္ေနသူ တကယ့္အမွန္စာရင္းဆိုရင္ .......

Read More...

Collapse...

ဥပမာတင္စားျခင္း

အလုပ္ေတြမ်ားလြန္း ႐ႈပ္လြန္းလို႕ ဘယ္သူလာကူကူရတယ္၊ လူတစ္ေယာက္ဆီကျဖစ္ျဖစ္ အမ်ားၾကီးဆီကျဖစ္ျဖစ္ အကူအညီလိုခ်င္ပါတယ္။ အဲဒီလိုအခါမ်ိဳးမွာ ဂ်ပန္ဘာသာျဖင့္ "ေၾကာင္လက္ကိုေတာင္ ငွါးခ်င္ေလာက္ေအာင္ဘဲ"လို႕ တင္စားျပီး ေျပာပါတယ္။ ဥပမာ- ေၾကာင္က အကူအညီေပးလည္း အဲဒီေလာက္ အသုံးဝင္မယ္လို႕မထင္ေပမယ့္ တခုခုကို ပါးစပ္ကထုတ္ေျပာခ်င္တယ္လို႕ေတြးျပီး ဒီလိုေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

တဖန္ "က်ေနာ့္ရဲ့အိမ္မွာ ပန္းျခံရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ဥ္းက်ဥ္းေလးဘဲဗ်"လို႕ ေျပာခ်င္ရင္ ဒါကိုလည္း "ေၾကာင္"ကိုအသုံးျပဳျပီး "ေၾကာင္နဖူးေလာက္ ပန္းျခံရွိတယ္"လို႕ ေျပာပါတယ္။ ေၾကာင္မွာလည္း နဖူးက်ယ္တဲ့ေၾကာင္နဲ႕ နဖူးက်ဥ္းတဲ့ေၾကာင္ ရွိတယ္လို႕ ေတြးမိတဲ့အတြက္ ဂ်ပန္စကားနားလည္တဲ့ေၾကာင္သာ ၾကားမယ္ဆိုရင္ "မယဥ္ေက်းလိုက္တာ"လို႕ စိတ္ဆိုးခံရမယ္ထင္တယ္။

ေနာက္ထပ္ေနာက္ထပ္အမ်ားၾကီး "ေၾကာင္"ရဲ့အက်ိဳးျဖစ္ေစတဲ့ သုံးရလြယ္ေသာေျပာဆိုပုံေတြ ရွိတဲ့အထဲက၊ "ေၾကာင္ကိုအသျပာ"ဆိုတဲ့ ေျပာဆိုပုံေလာက္ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းတာ မရွိဘူးမဟုတ္ပါလား။ အသျပာဆိုတာ ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက ေငြေၾကးျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အခုဆိုရင္ေတာ့ "ေၾကာင္ကိုယန္းတစ္ေသာင္း"လို႕ ေျပာမယ္ဆို အဓိပၸါယ္နားလည္တယ္မဟုတ္လား။ ေစ်းၾကီးတဲ့ အဘိဓာန္ကို ပိုင္ဆိုင္ေပမယ့္လည္း လုံးဝအသုံးမျပဳဘဲ စာအုပ္စင္မွာ စီထားတဲ့သူကို "ေၾကာင္ကိုအသျပာေပးသလိုဘဲ"လို႕ ေျပာပါတယ္။

ေၾကာင္တင္မကပါဘူး၊ ေခြး၊ ႏြား၊ ျမင္းစတဲ့ လူသားေတြနဲ႕ ဟိုးအရင္ကတည္းက အတူေနထိုင္ခဲ့ၾကတဲ့ တိရစၧာန္ေတြကို အသုံးျပဳတဲ့ ေျပာဆိုပုံေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ အသင္တို႕တိုင္းျပည္ရဲ့ စကားလုံးမွာလည္း "ေၾကာင္လက္"ရယ္ "ေၾကာင္နဖူး"ရယ္ ျပီးေတာ့ "ေၾကာင္ကိုအသျပာ"စတဲ့ တူညီတဲ့ေျပာဆိုပုံေတြ ရွိပါသလား။ ရွိမယ္ဆိုရင္ ၾကိမ္းေသဆက္ဆက္ အဲဒါကို မိတ္ဆက္ေပးေစလိုပါတယ္။


たとえる

　忙しくて忙しくて、だれでもいいから一人でも多くの人に手伝ってもらいたい。そんなとき、日本語では「猫の手も借りたいほどだ」と　たとえて言います。たとえ猫が手伝ってくれたも役に立つとは思いませんが、何か口に出して言いたいと思って、こう言うのです。
　また、「私の家に庭があります。でも狭いですよ。」と言いたければ、これも「猫」を使って、「猫の額ほどの庭があります。」と言います。猫にも額の広い猫と狭い猫がいると思うので、日本語の分かる猫に聞かれたら、「失礼じゃないですか」と怒られてしまうそうです。
　まだまだたくさん「猫」の世話になる便利な言い方はあるのですが、「猫に小判」という言い方ほど面白いものはないでしょう。小判は昔のお金ですから、今なら「猫に一万円」と言えば、意味か分かるでしょうか。高い辞書を持っていても、ぜんぜん使わずに本棚に並べておくだけの人に、「猫に小判だね」と言うのです。
　猫だけではなく、犬、牛、馬など、人と昔から生活をしてきた動物たちを使った言い方がたくさんあります。皆さんの国の言葉にも「猫の手」や「猫の額」、そして「猫に小判」などと同じような言い方がありますか。あれば是非それを紹介してください。

（中級から学ぶ日本語の本から）

新しい言葉 (あたらしいことば) - ေဝါဟာရအသစ္မ်ား

例える　（たとえる）　－ ဥပမာတင္စားျခင္း။
口に出す　（くちにだす）　－ ထုတ္ေျပာသည္။
役に立つ　　（やくにたつ）　－ အသုံးဝင္သည္။
額　（ひたい）　－ နဖူး၊ ေဘာင္။
便利ナ．二　　（便利な．に）－　 အဆင္ေျပေသာ/စြာ။
小判　（こばん）　－ အသျပာ။
昔　（むかし）　－ ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက။
全然（ーない）　（ぜんぜんーない）　－ လုံးဝ(_ဘူး)။
本棚　（ほんだな）　－ စာအုပ္စင္။
並べ　（ならべ）　－ စီထားသည္။
是非　（ぜひ）　－ ၾကိမ္းေသဆက္ဆက္၊ မပ်က္မကြက္။
(Intermediate level japanese languageစာအုပ္မွ ဘာသာျပန္ပါသည္။)

တခ်ိဳ႕ ဂ်ပန္စကားပုံ - "ことわざ ခိုတိုဝဇ"ေတြက ျမန္မာစကားပုံေတြနဲ႕လည္း ဆင္ပါတယ္။ "ေၾကာင္လက္ကိုေတာင္ ငွါးခ်င္ေလာက္ေအာင္ဘဲ"ကို ျမန္မာလို "ယားလို႕ေတာင္ မကုတ္အား"လို႕ ေျပာမယ္ထင္ပါတယ္။ "ေၾကာင္ကိုအသျပာ"ဆိုရင္ "သဲထဲေရသြန္"နဲ႕ တူမလားဘဲ။ ဂ်ပန္စကားပုံေတြ စိတ္ဝင္စားရင္ ဒီlinkကတဆင့္ သြားေရာက္ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။

Read More...

Collapse...

"Y" နဲ႕ "O"

တိုက္ဆိုင္မႈၾကဳံလာတိုင္း ရင္ထဲ စပ္ဖ်င္းဖ်င္းခံစားရတဲ့အေၾကာင္းပါ။ ဒီအေၾကာင္း ေရးရေပမယ့္ ကြၽန္မ ေဆးပညာနဲ႕ပတ္သက္ျပီး က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ မသိတာကို ၾကိဳေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေက်ာင္းေတာ္ကသင္ေပးလိုက္တဲ့ အသိပညာထဲက ေဝေဝဝါးဝါးက်န္ေနတဲ့မွတ္ဉာဏ္ကို ျပန္တိုက္ခြၽတ္ေရးသားလိုက္ပါတယ္။

--------------------------------------------

"Y"

ကြၽန္မဆယ္တန္းေလာက္တုန္းကေပါ့။
"ေမြးျပန္ျပီ။ ဒီေ-ာက္ေကာင္မေလးေတြဘဲ။ ဒီီေ-ာက္သုံးမက်တဲ့မိန္းမ"
ေဘးအိမ္က ဦးေလးၾကီး ျမည္တြန္ေတာက္တီးသံေၾကာင့္ အိမ္ေရွ႕ေရတြင္းမွာ ေရခပ္ေနတဲ့ကြၽန္မ ႐ုတ္တရက္မို႕ လန္႕သြားပါတယ္။ ေၾသာ္သူ႕မိန္းမ ကေလးေမြးျပီကိုး။ ျပီးေတာ့ မိန္းကေလးတဲ့။ ေရွ႕ကေမြးထားတဲ့ သုံးေယာက္စလုံး မိန္းကေလးေတြၾကီးဘဲမို႕ သားလိုခ်င္တာ နားလည္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သမီးေလးေမြးလာေတာ့ ေဒါသထြက္ အရက္ေသာက္ မူး႐ူးျပီး သူ႕မိန္းမေကာ ကေလးကိုပါ ကေလာ္ဆဲေနပါတယ္။ ကြၽန္မရင္ထဲ မေကာင္းပါဘူး။ ကိုယ့္ရင္ေသြး လူ႕ေလာကထဲေရာက္လာတာ တျခားသူေတြရဲ့အျပဳံးကို မရရင္ေတာင္ မိဘႏွစ္ပါးရဲ့ပီတိကို ကေလးေလးခံစားသင့္ပါတယ္။ ေသြးပူတုန္းေျပာတာဆိုရင္ေတာင္ ေနာင္ၾကီးျပင္းလာတဲ့တခ်ိန္ခ်ိန္ စကားစပ္မိလို႕ေျပာၾကရင္ ငါေမြးလာတုန္း ငါ့မိဘ မေပ်ာ္ပါလားဆိုတဲ့အသိက ရင္ထဲသိမ္ငယ္ခံစားရမွာပါဘဲ။ ကိုယ္ခ်င္းစာမိတာပါ။ ကြၽန္မေမြးတုန္းက အေဝးေရာက္ေနတဲ့အေဖ၊ အမရွိျပီးျပီဆိုေတာ့ ေယာက်္ားေလးလိုခ်င္တဲ့အေဖ ဖုန္းဆက္ေမးျပီး ကြၽန္မမွန္းသိေတာ့ "ဟင္-မိန္းကေလးဘဲလား"တဲ့။ ျမင္တဲ့အခ်ိန္မွာ သူ႕နဲ႕ခြၽတ္စြတ္တူလို႕ ေက်နပ္သြားတယ္ဆိုေပမယ့္ ဒီအေၾကာင္းေတြျပန္ေျပာတိုင္း ကြၽန္မေမြးလာတဲ့အခ်ိန္ အေဖ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ပ်က္သြားတာေတြးမိရင္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။

သားသမီးဆိုတာ တကယ္ေတာ့ ထီထိုးထားသလိုပါဘဲ။ သိန္းဆုေပါက္လား ေသာင္းဆုဝင္မလား မသိႏိုင္ပါဘူး။ သားသမီးကို အရင့္အရင္က ေရြးခ်ယ္ပိုင္ခြင့္ မရွိေပမယ့္ ဒီတိုးတက္တဲ့ေခတ္ၾကီးမွာေတာ့ ေရြးခ်ယ္ယူလို႕ရေနပါျပီ။ အမ်ားဆုံးေရြးခ်ယ္ခံရတာလည္း ေယာက်္ားေလးေတြပါ။ လူမ်ိဳးအေတာ္မ်ားမ်ားရဲ့အယူအဆမွာလည္း ေယာက်္ားေလးေမြးလာရင္ေကာင္းျပီး မိန္းကေလးေမြးလာရင္ မ်က္ႏွာမရပါဘူး။ ဗုဒၶဘာသာဝင္ဆိုရင္ေတာ့ ေယာက်္ားေလးဆို သာသနာ့ေဘာင္သြင္းျပီး ရဟန္းမိဘျဖစ္ရတာကို ဂုဏ္ယူပါတယ္။

လိုခ်င္ဆႏၵကို မေျပာလိုေပမယ့္ မိန္းကေလးေမြးလာလို႕ ကိုယ့္ရင္ေသြးကို ျငဴစူတဲ့အျပင္ မိန္းမျဖစ္သူကိုပါ ႐ႈတ္ခ်ေျပာဆိုတဲ့သူေတြကိုေတြ႕ရင္ ကြၽန္မအေတာ္မေက်နပ္ပါဘူး။ တကယ္ဆို မိန္းကေလးျဖစ္မလား ေယာက်္ားေလးျဖစ္မလားဆိုတာ ဖခင္ေပၚမွာဘဲမူတည္တာပါ။ မိခင္ဖက္ကမ်ိဳးေစ့မွာ XXခ႐ိုမိုဆုံးဘဲရွိျပီး ဖခင္ဖက္မွာXYခ႐ိုမိုဆုံးရွိပါတယ္။ Yနဲ႕ေပါင္းရင္ ေယာက်္ားေလးျဖစ္ျပီး Xနဲ႕ေပါင္းရင္ မိန္းကေလးျဖစ္မွာပါ။ ဒီအေၾကာင္းေတြ မသိခင္က ျပန္လည္ေခ်ပမေျပာႏိုင္ခဲ့ေပမဲ့ အခုေတာ့ လုံးဝဘဲ။ ေမာင္ဝမ္းကြဲေလးေတြကိုပါ ရာဇသံပစ္ထားတယ္။ မိန္းမယူ ကေလးေမြးလို႕ သမီးေတြခ်ည္းရရင္ မိန္းမကိုအသုံးမက်ဘူးမေျပာနဲ႕၊ ကိုယ္တိုင္ဘဲ အသုံးမက်တာလို႕။

ဒီစာေရးတာနဲ႕ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ အလုပ္ဝင္တုန္းကေန အခုထိခင္တဲ့ ညီမေလးတစ္ေယာက္အေၾကာင္း သတိရမိပါတယ္။ သြက္လက္ထက္ျမက္ျပီး သူတပါးကို အေတာ္ကူညီတတ္တဲ့ ညီမေလးပါ။ သူ႕ဘဝအေၾကာင္း (သူ႕ေမေမအေၾကာင္းဆိုရင္ ပိုမွန္မယ္) နားေထာင္ခြင့္ရခ်ိန္မွာ ကြၽန္မ အေတာ္ရင္ေမာ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရပါတယ္။ ကြၽန္မသာ "ဂ်ဴး"လို စာေတြေရးတတ္ရင္ ေဖာက္ျပန္ခ်င္လို႕ ကိုယ့္တပည့္နဲ႕ယူသြားျပီး သမီးခ်ည္းဘဲႏွစ္ေယာက္ေမြးလို႕ ေနာက္မိန္းမယူရပါတယ္လို႕ ဆင္ေခ်ေပးတဲ့လူအေၾကာင္း ပစ္ပစ္ႏွစ္ႏွစ္ေရးလိုက္ခ်င္ပါတယ္။ ညီမေလးတို႕ ညီအစ္မကေတာ့ အုပ္ထိမ္းမႈေကာင္းတဲ့ သူ႕ေမေမရဲ့ အရိပ္အာဝါသေအာက္မွာ ထူးခြၽန္သူေလးေတြျဖစ္တဲ့အျပင္ ႏွစ္စဥ္ ဝါဝင္ဝါထြက္တိုင္း ဖခင္ကိုေရာ ဖခင္ဖက္က အဖိုးအဖြားေတြကိုပါ မပ်က္မကြက္ သြားေရာက္ကန္ေတာ့ဆဲပါ။ ေနာက္အိမ္ေထာင္နဲ႕ ပုစုခ႐ုကေလးငယ္ေတြအတြက္ ႐ုံးကန္ေနရတဲ့ သူ႕ေဖေဖကို သနားတယ္၊ အလုပ္ေကြၽးျပဳခ်င္တယ္တဲ့။ တခါခါေတာ့လည္း မိန္းကေလးေမြးလို႕ သူ႕ေမေမကို ပစ္သြားတယ္ဆိုတာေျပာျပီး မ်က္ရည္ဝဲလို႕ရယ္။ ေက်းဇူးဆပ္ႏိုင္ဖို႕ၾကိဳးစားေနတဲ့ ညီမေလး အျမင္ပါေစလို႕ ဆုေတာင္းရင္း ေမြးလာတဲ့ သမီးေလးတိုင္းလည္း မိဘႏွစ္ပါးလုံးရဲ့ ပီတိကို ရႏိုင္ပါေစလို႕။

--------------------------------------------

"O"

ဒီအျဖစ္နဲ႕ၾကဳံတာ ဆယ္တန္းေျဖျပီး ေက်ာင္းေတြပိတ္ထားတုန္း ရန္ကုန္က အေဖ့ဘက္ကအဖြားအိမ္မွာ ကြန္ပ်ဴတာသင္တန္း လာတက္တုန္းကပါ။ တရက္ ထမင္းစားေနတုန္း စကားဆက္စပ္လို႕ေျပာၾကရင္း အေဒၚတစ္ေယာက္က သူတို႕ဖက္(အေဖ့ဖက္)အမ်ိဳးေတြက "B"ေသြးအုပ္စုေတြခ်ည္းဘဲလို႕ေျပာပါတယ္။ ကြၽန္မကိုလဲေမးေတာ့ အေဖ၊အေမ၊အမနဲ႕ကြၽန္မက "B"ေသြး၊ ေမာင္ေလးတစ္ေယာက္ဘဲ "O"ေသြးပါလို႕ေျပာလိုက္တယ္။ အဲဒီမွာတင္ အေဒၚက အေဖ၊အေမ "B"ေသြးျဖစ္ရက္နဲ႕ ေမာင္ေလး"O"ေသြးျဖစ္တာ လုံးဝမျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆို ေျပာပါေတာ့တယ္။ ျပီးေတာ့ တခုခုမွားေနတာျဖစ္မယ္လို႕ ထပ္ခါထပ္ခါေျပာရင္း မဲ့ျပဳံးနဲ႕ ကြၽန္မကိုၾကည့္ပါတယ္။ ေျပာရရင္ ကြၽန္မအေမကဘဲ ေဖာက္ျပန္ျပီး ဆုံးသြားတဲ့အေဖ့အေပၚ သစၥာမရွိသလို ဆိုလိုခ်င္တာတယ္။ ကြၽန္မစိတ္မေကာင္းျဖစ္လြန္းလို႕ ထမင္းေတာင္ဆက္မစားႏိုင္ပါဘူး။ ေဒါသထြက္ ငိုခ်င္မိျပီး အေမ့ဆီ ျပန္ေျပးခ်င္တာဘဲသိတယ္။ အဲဒီတုန္းက ကြၽန္မ ေျဖရွင္းမျပတတ္ခဲ့ဘူး။ အခုေတာ့ ဘာရမလဲ၊ လာေျပာလို႕ကေတာ့ ပထမႏွစ္မွာ ေက်ာင္းေတာ္ကသင္ေပးလိုက္တဲ့ အသိပညာနဲ႕ ရွင္းျပျပီး ဘာမွနားမလည္ဘဲ အေမ့ကို ေစာ္ကားတဲ့သူေတြအေပၚ (နားမလည္ဘဲ သူမ်ားကိုကဲ့ရဲ့တဲ့ ငတုံးဆိုတဲ့အၾကည့္နဲ႕) ခပ္ေၾကာေၾကာျပန္ၾကည့္လိုက္ဦးမယ္။

မိဘဆီကေသြးအုပ္စု သားသမီးဆီေရာက္ရင္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ေတြကို ေအာက္မွာ ေရးျပလိုက္ပါတယ္။ မိဘႏွစ္ပါး "B"ေသြးျဖစ္တိုင္း သားသမီးအားလုံး "B"ေသြးမဟုတ္ႏိုင္ပါဘူး၊ "O"ေသြးလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ စိတ္ဝင္စားသူေတြအတြက္ ေသြးအုပ္စုတြက္ပုံကို ဒီမွာၾကည့္ႏိုင္တြက္ႏိုင္ပါတယ္။
A + A = A (or) O
B + B = B (or) O
AB + AB = A (or) AB (or) B
AB + A = A (or) AB (or) B
AB + B = A (or) AB (or) B
O + O = O
O + A = O (or) A
O + B = O (or) B
O + AB = A (or) B

ကြၽန္မေရးသားထားတဲ့ ဒီေဆးပညာနဲ႕ပက္သတ္တဲ့ အေၾကာင္းေတြ သိျပီးသားသူေတြလည္းရွိိၾကမွာပါ။ မသိၾကေသးသူအဖို႕ ကြၽန္မလိုအျဖစ္မ်ိဳးမ်ားၾကဳံခဲ့ရင္ ျပန္လည္ေျဖရွင္းေျပာျပႏိုင္ဖို႕ ေရးသားလိုက္ပါတယ္။ ဒီ"Y"နဲ႕"O"ကို ကြၽန္မဘဝထဲက နာက်င္ခဲ့ရတဲ့အပိုင္းအစမ်ားျဖစ္လို႕ ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ႏိုင္ပါဘူးရွင္။

Read More...

Collapse...

ပုံေဖာ္ထမင္းဘူး

"ကရလာဘဲန္း - キャラ弁" (Character lunch box) ေလးေတြ TVအစီအစဥ္မွာ ျမင္ဖူးေနတာေတာ့ ၾကာပါျပီ။ အမည္မသိတာနဲ႕ အင္တာနက္မွာ "အိုဘဲန္းတိုး-お弁当"လို႕ ရွာၾကည့္ရင္ တျခားထမင္းဘူးေတြမ်ားျပီး ပုံေဖာ္ထမင္းဘူးကို အမ်ားၾကီး မေတြ႕ရဘူး။ ဒီေန႕မွ "ကရတ္လာဘဲန္း - キャラ弁"လို႕ေခၚမွန္း သိေတာ့တယ္။ Characterရဲ့ ဂ်ပန္လို အသံထြက္ "ကရလာကူတာ - キャラクター"နဲ႕ "အိုဘဲန္းတိုး-お弁当" ေပါင္းျပီး "キャラ弁"လို႕ ခ်ဳံ႕ေရးလိုက္တာပါ။ ကာတြန္းဇာတ္ေဆာင္ေတြ သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြရဲ့ Characterကို ပုံေဖာ္ထားလို႕ "ကရလာဘဲန္း - キャラ弁"လို႕ေခၚတာပါ။ အဲဒီအမည္နဲ႕Google မွာရွာေတာ့ ေတြ႕ေတာ့ေတြ႕ပါရဲ့။ ဒါေပမယ့္ လုပ္နည္းေတြ မပါဘူး။ ဒါနဲ႕ စပ္စုေနက် ဂ်ပန္ဟင္းခ်က္နည္းဆိုက္မွာ ရွာလိုက္တာ အမ်ားၾကီးဘဲေတြ႕တယ္။ အဲဒီထဲကမွ "အလြယ္တကူပုံေဖာ္ထမင္းဘူး - キャラ弁 簡単" လုပ္နည္းတခ်ိဳ႕ကို တင္လိုက္ပါတယ္။ "ကရလာဘဲန္း - キャラ弁"တိုင္းမွာ "ႏိုရိ - のり　(海苔)"လို႕ေခၚတဲ့ ေရညႇိေျခာက္နဲ႕ ခ်ိစ္အလႊာကို သုံးထားတာ ေတြ႕ရပါတယ္။

Relaxkuma(リラックマ)ထမင္းဘူး

(၁) ထမင္းကို ပဲငံျပာအၾကည္ရည္ရယ္ ငါးအသားမႈန္႕နဲ႕ ေရာနယ္ျပီး အရြယ္ေတာ္အဆုပ္ သံုးခုလုပ္ပါ။
(၂) ထမင္းဘူးထဲ ေနရာတက်ထည့္ပါ။
(၃) ခ်ိစ္အလႊာကို ပုံေဖာ္ညႇပ္ျပီး နားရြက္နဲ႕ ႏွာေခါင္းေနရာခ်ပါ။ ျပီးရင္ ပုံေဖာ္ညႇပ္ထားတဲ့ ေရညႇိေျခာက္ကို မ်က္လုံးနဲ႕ ႏွာေခါင္းအေပၚမွာထားပါ။ ေနာက္ဆုံး အသီးအရြက္ တန္ဆာပလာေတြထည့္ျပီး မ်က္ေစ့ပသာဒျဖစ္ေအာင္ လုပ္ျပီးရင္ ျပီးပါျပီ။
*မူရင္းျပဳလုပ္နည္း ဒီမွာပါ*


Hello kitty(ハローキティー)ထမင္းဘူး


(၁) ထမင္းျဖဴကို ဆုပ္ျပီး ေနရာခ်ပါ။
(၂) ေျပာင္းဖူးေစ့တစ္ေစ့ကို ႏွာေခါင္းေနရာမွာ ထားပါ။
(၃) အမဲေရာင္ပဲေစ့ႏွစ္ေစ့ကို မ်က္ေစ့ေနရာမွာ ထားပါ။
(၄) သြားၾကားထိုးတံကို သုံးျပီး ႏႈတ္ခမ္းေမႊးေနရာအတြက္ ခပ္တိမ္တိမ္ အေပါက္ေလးလုပ္ပါ။
(၅) ႏႈတ္ခမ္းေမႊးအတြက္ ခပ္မွ်င္မွ်င္ညႇပ္ထားတဲ့ ေရညႇိေျခာက္ကို သြားၾကားထိုးတံနဲ႕ တို႕ယူျပီး အေပါက္ေနရာေလးမွာ ထိုးထည့္ပါ။
(၆) ပန္းပြင့္အတြက္ "အသားျပား-ဟမ္"ကို ပုံေဖာ္ျပီး ဝတ္ဆံေနရာမွာ ခ်ိစ္အလႊာကို ညႇပ္တင္ပါ။ ေနာက္ဆုံး နားရြက္ေနရာနား ထားလိုက္ရင္ ျပီးပါျပီ။
*မူရင္းျပဳလုပ္နည္း ဒီမွာပါ*


Totoro(トトロ)ထမင္းဘူး


"တိုနားရိ ႏို တိုတို႕႐ို-Tonari no Totoro" (My neighbor Totoro) ကာတြန္းကားထဲက "တိုတို႕႐ိုို"ထမင္းဘူးပါ။
(၁) ထမင္းကို ပဲငံျပာအၾကည္ရည္ရယ္ ငါးအသားမႈန္႕နဲ႕ ေရာနယ္ျပီး ကိုယ္လုံးအတြက္ အဆုပ္ဆုပ္ပါ။ လက္ကိုထမင္းေစ့ျပန္မကပ္ေအာင္ ပလက္စတစ္ခံျပီး ဆုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ နားရြက္အတြက္ ခပ္ခြၽန္ခြၽန္ ေသးေသးေလး ႏွစ္ခုလုပ္ပါ။
(၂) အေပၚက ေရညႇိေျခာက္အုပ္ပါ။
(၃) ထမင္းဘူးထဲထည့္ပါ။
(၄) ခ်ိစ္အလႊာကို မ်က္လုံးနဲ႕ ဝမ္းဗိုက္အတြက္ ျဖတ္ယူပါ။
(၅) ျပီးလွ်င္ေနရာခ်ျပီး ညႇပ္ထားတဲ့ ေရညႇိေျခာက္ေတြကို မ်က္စံနဲ႕ ရင္ဘတ္မွာ ေနရာခ်ပါ။
(၆) ႏွာခမ္းေမႊးအတြက္ညႇပ္ထားတဲ့ ေရညႇိေျခာက္အေခ်ာင္းေလးေတြရဲ့ တဖက္စြန္းကို "မေရာနိစ္"နဲ႕ တို႕ပါ။
(၇)ျပီးလွ်င္ ႏွာခမ္းေမႊးေနရာမွာ ကပ္ပါ။ ဤတြင္ "တိုတို႕႐ို"ျပီး၏။
*မူရင္းျပဳလုပ္နည္း ဒီမွာပါ*


Makkurokurosuke(まっくろくろすけ)ထမင္းဘူး


Tonari no Totoro (My neighbor Totoro) ကာတြန္းကားထဲကဘဲ ထမင္းဘူးပါ။
လြယ္လြယ္ေလးပါ။ ဝိုင္းဝိုင္းေလးညႇပ္ထားတဲ့ ေရညႇိေျခာက္အေပၚ ခ်ိစ္အလႊာကိုလည္း ဝိုင္းဝိုင္းညႇပ္ မ်က္ေစ့ေနရာအတြက္ အေပါက္ေဖာက္ျပီးတင္လိုက္ရင္ျပီးပါျပီ။
*မူရင္းျပဳလုပ္နည္း ဒီမွာပါ*

"တိုနားရိ ႏို တိုတို႕႐ို"ကာတြန္းကားကို ကြၽန္မေျခာက္တန္းေလာက္တုန္းက ျမန္မာ့႐ုပ္သံက လႊင့္ဖူးပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက မီးကမမွန္ေတာ့ တပိုင္းတစေလာက္ပဲ ၾကည့္ခဲ့ရတယ္။ ဘာမွန္းနားမလည္ေပမယ့္ အဲဒီကာတြန္းကားထဲက "မာ့ကု႐ိုကု႐ိုစုကဲ"ကို "မာ့ဂု႐ုဂု႐ုဂဲ"၊ သရဲအိမ္ "အိုဘကဲရရွီကိ- お化け屋敷"ကို "အိုဘားဂီရဂီ"လို႕ နားၾကားလြဲတာ မွတ္မိေနပါေသးတယ္။ ဒီေရာက္ျပီးမွ မေႏြလည္တိုက္တြန္းလို႕ youtubeမွာ ရွာျပီး ျပန္ၾကည့္ျဖစ္တယ္။ ဒီမွာမ်ား အဲဒီကားထဲက meiေလးလို သမီးေလးေမြးရင္ "ကရလာဘဲန္း" လုပ္ခိုင္းလို႕ ဦးေႏွာက္ေျခာက္ကိန္းျမင္တယ္။ ဒီမွာက ထမင္းဘူးကို အလွဆင္ျပီးထည့္ေပးၾကတာ။ ဘယ္သူမွလည္း စတီးခ်ိဳင့္ မကိုင္ၾကဘူး။ ဘာေျပာေျပာ ကြၽန္မေတာ့ ငယ္ငယ္က ေက်ာင္းကိုလာျပီး ေမာင္ေလးနဲ႕ကြၽန္မကို ေန႕လည္စာလာေကြၽးတဲ့ အေမ့ရဲ့သုံးဆင့္ထမင္းခ်ိဳင့္ၾကီးနဲ႕ စားခဲ့ရတဲ့အခ်ိန္ေတြကို လြမ္းမိပါရဲ့--------

Read More...

Collapse...

စိတ္ဖိစီးမႈကို ခံႏိုင္ေရနည္းေသာ အမ်ိဳးသားမ်ား

အခုတေလာ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ သက္ၾကီးပိုင္းဝင္စ ဇနီးေမာင္ႏွံေတြက ႏွစ္ကိုယ္တူသြားလာ ေစ်းဝယ္တာေတြ၊ သင့္သင့္ျမတ္ျမတ္နဲ႕ ေက်ာပိုးအိပ္ကို ေက်ာမွာပိုးလို႕ ေပ်ာ္ပြဲစားထြက္ၾကတာေတြ လုပ္ၾကတဲ့ ပုံပန္းသဏၭာန္ကို ျမင္မိပါတယ္။

ကံမေကာင္းစြာနဲ႕ အိမ္ေထာင္ဖက္ဆုံး႐ႈံးသြားတဲ့သူလည္း ရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ လင္မယားတူစုံ ဇရာပိုင္းကို ၾကိဳဆိုႏိုင္တဲ့သူဟာ အေတာ္ကံေကာင္းပါတယ္။

တကူးတကအခုအခ်ိန္အထိ အသက္ရွင္သန္ခြင့္ရထားတာေၾကာင့္ ေနာက္ပိုင္းကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ အသက္ရွည္ရွည္ေနသြားခ်င္တယ္ဆိုတဲ့ အသိစိတ္က အခုတေလာ ထူးထူးျခားျခား ျဖစ္ေပၚေနတာလားမသိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ရႊင္လန္းတက္ႂကြေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးထုနဲ႕စာရင္ ဘာေၾကာင့္ရယ္မသိ အမ်ိဳးသားထုက တခုခုမက်န္းမာမၾကံ့ခိုင္ဘူးလို႕ ျမင္ရတယ္။

အင္းမ္...သတိရမိတာက က်ေနာ္ သိပၸံပညာအစီအစဥ္ "Ultra Eye"ကို အခမ္းအနားမႉးလုပ္တုန္း ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ စိတ္ဖိစီးမႈလက္ေတြ႕စမ္းသက္ခ်က္ကိုပါ။

စိတ္ဖိစီးမႈအေပၚတုန္႕ျပန္မႈက အမ်ိဳးသားနဲ႕အမ်ိဳးသမီး ဘယ္လိုကြာျခားသလဲကို ေမ်ာက္နဲ႕ သုေတသနျပဳ ရွာေဖြခဲ့ပါတယ္။ ေမ်ာက္က ေရေအးေအးထဲ အႏွစ္ခံရရင္ ၾကီးမားတဲ့စိတ္ဖိစီးမႈျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါနဲ႕ အသက္အရြယ္ေရာ ကိုယ္လုံးကိုယ္ထည္ပါ တူညီတဲ့ က်န္းမာတဲ့ ေမ်ာက္အထီးနဲ႕အမကို တစ္နာရီခြဲ ေရထဲႏွစ္ျပီးေနာက္ပိုင္း ကိုယ္တြင္းၾကည့္မွန္ေျပာင္းနဲ႕ အစာအိမ္ကို ေခ်ာင္းၾကည့္ပါတယ္။

ဦးစြာ ေမ်ာက္အမရဲ့ အစာအိမ္က ဒီအတိုင္း ဘာမွမေျပာင္းလဲပါဘူး။ ဒါေပမယ့္လည္း ေမ်ာက္အထီးရဲ့ အစာအိမ္နံရံက အေတာ္ေလး ေသြးထြက္ထားျပီး အစာအိမ္နာေရာဂါရဲ့ ေရွ႕ေျပးလကၡဏာလိုမ်ိဳး ျဖစ္လာပါတယ္။ အမထက္ပိုျပီး အထီးက စိတ္ဖိစီးမႈအေပၚ ခံႏိုင္ေရအားနည္းတာ ေတြ႕ရပါတယ္။

အဲဒီအေၾကာင္းအရင္းက အမ်ိဳးသမီးမွာ ပါ႐ိုဂ်က္စတုန္းေဟာ္မုန္းရယ္ အီစတိုဂ်င္ေဟာ္မုန္းရယ္ စတဲ့ အမ်ိဳးသားမွာမရွိတဲ့ ေဟာ္မုန္းက စိမ့္ထြက္ေနျပီး၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေသာကကို ေျဖေလွ်ာ့တာေတြ ေသြးေၾကာရဲ့ က်ဳံ႕ဆန္႕အားကို တင္းၾကပ္ေအာင္လုပ္တာေတြ ရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္လို႕ ထင္ရပါတယ္။ စိတ္ဖိစီးမႈအေပၚ အမ်ိဳးသမီးမ်ားက ၾကံ့ခိုင္ၾကျပီး၊ ဒါဟာ က်ားမ ပ်မ္းမွ်သက္တမ္းကြာျခားခ်က္အျဖစ္ ျဖစ္ေပၚလာပါတယ္။

စိတ္ဖိစီးမႈက အေပါင္းလကၡဏာမဟုတ္ဘဲ အေျမႇာက္လကၡဏာ(ဆပြါး)ျဖစ္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

ေက်းဇူးျပဳျပီး အမ်ိဳးသားထုတေတြ စိတ္ဖိစီးမႈမွာ အားနည္းတတ္တာကို မွတ္သားျပီး၊ အသက္အရြယ္ရလာရင္ မၾကိဳက္မႏွစ္သက္တာေတြကို သည္းျငီးခံျပီး မျပဳလုပ္ေစခ်င္ပါဘူး။ စိတ္ဖိစီးမႈေျဖေဖ်ာက္ဖို႕ "ဆကဲ"ျဖစ္ျဖစ္ ေဂါ့ဖ္ကစားတာျဖစ္ျဖစ္ ေကာင္းေပမယ့္ အားလုံးကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ျပဳလုပ္သင့္ပါတယ္။ မၾကိဳက္တဲ့ေကာင္နဲ႕ "ဆကဲ"ေသာက္တာေတြ ဇြတ္အတင္း ေဂါ့ဖ္အတူကစားတာေတြက စိတ္ဖိစီးမႈကို တိုးပြါးေစျပီး သက္တမ္းပါတိုသြားႏိုင္ပါတယ္။

***[ရာမကာဝရွီဇုအို ဂ်ပန္စီးပြါးေရးသတင္းစာ 「မနက္ျဖန္အတြက္စပ္မိစပ္ရာ」 (1998.6.20) ]

အရင္ကသင္ယူလက္စတန္းလန္း ပစ္ထားေသာ Advanced Reading In Japanese စာအုပ္မွ စာတစ္ပုဒ္အား ျပန္ဖတ္ရင္း ဘာသာျပန္ၾကည့္ပါသည္။

ストレスに弱い男

近頃は、いろんな場所で、初老夫婦が連れたって買い物したり仲良くリュックサックを背負ってハイケングに出掛けたりする姿を目にする。
　
不幸にも伴侶をなくしてしまった人もおられるのだから、夫婦揃って老境を迎えられた人は、かなり運のよかったのだ。

せかっくここまできたのだから、あとはできるだけ長持ちさせたいという意識が、このところ顕著に現れているかもしれない。が、はつらつとした女性陣に比べ、どうも男性陣はもうひとつ元気がないように見える。
それにつけても思い出すのが、かつて私が科学番組「ウルトラアイ」を司会してた頃に行ったストレスの実験である。

ストレスに対して反応は、男と女どう違うかを、猿に託して調べた。猿は冷たい水に浸けられるのが大変なストレスになる。そこで、年齢も体格も同じで元気なオスとメスの猿を、1時間半、水に浸けて、そのあと内視鏡で胃をのぞいて見たのである。

まずメスの胃はそのままで何も変化ない。だが、オスの猿の胃壁はかなり出血していて胃潰瘍の前兆のようになったていた。メスよりもオスの方がストレスに対して弱いのである。

その原因は、女性には黄体ホルモンとか卵胞ホルモンという、男性にはないホルモンが分泌され、心理的不安をやわらげたり、血管の弾力を強めたりしているかららしい。ストレスに関して女性の方が強く、それが男女の平均寿命の差となってあらわれている。

ストレスは足し算でなく掛け算でやってくるという。

どうか男性諸君、ストレスに弱いことを自覚して、年をとってからいやなことまでがまんしてやらないでほしい。ストレス解消に酒やゴルフもいいが、すべて楽しくするべきで、いやな奴と酒や無理なゴルフづきあいはストレスを増幅させ、寿命もちじめる。


＊＊＊｛山川静夫　日本経済新聞　「あすへの話題」（1998．6.20）より｝

Read More...

Collapse...

私のハンドバッグの中にどんな物がある？

မnu-sanက What's in my bag?လို႕ tagတာထားနဲ႕ မ်က္မွန္ပင့္ျပီး ကိုယ့္အိတ္ထဲ ျပန္ေခ်ာင္းၾကည့္ရတယ္။ ဘာေတြထည့္ထားမိပါလိမ့္!! အိတ္ေသးေသးထဲ ဘာမွေတာ့သိပ္မရွိပါဘူး။ Tagေတာ့လည္း ရွိစုမယ့္စုေလးေတြကိုထုတ္ျပီး ရွိတာအကုန္ထုတ္ ဘိန္းမုန္႕လုပ္လိုက္တယ္။

၁။ ထီး (သြားေလရာ ထီးပါမွ။ ရာသီဥတုက ခုေနသာလိုက္ မိုးေကာက္ရြာခ်င္ရြာလိုက္နဲ႕။)

၂။ ပိုက္ဆံအိတ္ (ဒီေရာက္မွ နီးရာဆိုင္မွာ အေျပးဝယ္ထားရတဲ့ အေႂကြေစ့ထည့္တဲ့ အကန္႕ပါတဲ့အိတ္္။ အိတ္ထဲ ေစ်းဝယ္ဖို႕ ပိုက္ပိုက္နဲနဲ၊ အျပင္သြားရင္ မပါမျဖစ္ Foreign Registration Card၊ အဝတ္ဝယ္ေနက်ဆိုင္က Point Card၊ ရထား/ဘက္စ္ကားစီးရင္သုံးတဲ့ Pasmo Card၊ လိုရမယ္ရေဆာင္ထားတဲ့ passportဓာတ္ပုံတခ်ိဳ႕၊ စက္ဘီးစီးရင္လိုအပ္တဲ့ သက္ေသခံစာရြက္ျဖတ္ပိုင္း စတဲ့ ေထြလီကာလီေတြ)

၃။ ဟန္းဖုန္း (အိမ္ၾကီးရွင္ကလြဲျပီး ဖုန္းေခၚမယ့္သူမရွိ)

၄။ ဖုန္းစာအုပ္ (ျမန္မာျပည္က သယ္ရင္းေတြဆီ ဆက္ရင္ ၾကည့္တယ္။ ကိုယ့္ဆီမွာ မနက္ရွစ္နာရီ သူတို႕ဆီမွာ မနက္၅နာရီခြဲ ဟဲ့-ထေတာ့ဆိုျပီး ေႏွာင့္ယွက္တယ္)

၅။ မွတ္စုစာအုပ္ (တို႕စိတို႕စိ ေလွ်ာက္မွတ္ထားတာေတြရွိတယ္)

၆။ ဂ်ပန္-ျမန္မာ အိတ္ေဆာင္အဘိဓာန္ငယ္

၇။ ဒီအတိုင္းပစ္ထည့္ထားတဲ့ ေဘာပင္တစ္ေခ်ာင္း

၈။ အိမ္ေသာ့

၉။ ဝယ္ျပီး ေၾကာက္လို႕တစ္ခါဘဲစီးရေသးတဲ့ စက္ဘီးရဲ့ေသာ့

၁၀။ ႏွာဘူး အဲ poy-sian႐ႈေဆးဘူး (မူးရင္႐ႉ ေမာရင္ေသာက္ ေသာက္ရင္မူး)

၁၁။ သၾကားလုံး (အျပင္သြားရင္ သၾကားလုံးငုံရမွ။ တခါတေလ အမိႈက္ပုံးမေတြ႕လို႕ အိတ္ထဲျပန္ထည့္ထားတဲ့ သၾကားလုံးအခြံေတြပါရွိတယ္)

၁၂။ တစ္႐ႉးထုပ္ (ဒါလည္း မပါမျဖစ္)

ထည့္ေနက် Strepsils lozengesေတြ အခုေတာ့ကုန္သြားျပီ။ အရင္က တထြာသာသာ Alpineေရဗူးေလးပါ အျမဲထည့္ထားတာ။ ဒီအထိေတာင္ ပါလာေသးတယ္။ ခုရွိေတာ့ဘူး။ ဟိုတေလာက အိမ္ရွင္းတဲ့အထဲ ပါသြားရွာေပါ့။
"tagထားတာေလး ေရးတင္လိုက္ပါျပီရွင့္"

Read More...

Collapse...

စုဗူး

အေဖနဲ႕ အေမက ကြၽန္မတို႕ေမာင္ႏွမ၃ေယာက္လုံးကို ငယ္ငယ္ပိစိေကြးအရြယ္ကတည္းက စုဗူးစုတတ္ဖို႕ ေလ့က်င့္ေပးခဲ့တယ္။ ဆန္တျပည္ ခုႏွစ္က်ပ္ေခတ္မွာ တေန႕မုန္႕ဖိုး ျပားေလးဆယ္ရတယ္။ အိမ္မွာမုန္႕ေတြဝယ္ေပးထားေတာ့ မုန္႕ဖိုးဆိုတာ စုဗူးထဲေရာက္တာမ်ားပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက ေမာင္ေလးမေမြးေသးဘူး။ အမနဲ႕ ကြၽန္မတို႕ႏွစ္ေယာက္ တထြာသာသာ ဆင္ပုံေႂကြ႐ုပ္စုဗူး တေယာက္တဘူးနဲ႕ စုၾကတယ္။ ကိုယ့္စုဘူးကိုယ္ မမၾကည့္ျပီး ေလးလာရင္ ေပ်ာ္လိုက္တာ။ ဆင္႐ုပ္စုဗူးအျပင္ အမနဲ႕ ႏွစ္ေယာက္အတူေပါင္းစုတဲ့ ပလတ္စတစ္ အ႐ုပ္မစုဘူးၾကီးလည္းရွိတယ္။ အဲဒီစုဗူးက ၾကီးေတာ့ ေတာ္ေတာ္နဲ႕မျပည့္ႏိုင္ဘူး။ စုဘူးၾကီးျပည့္ဖို႕ လည္ပင္းေလာက္အေရာက္မွာ ေမာင္ေလးေမြးလာေတာ့ အေဖနဲ႕အေမက သူ႕အတြက္ စုဗူးမရွိလို႕ ေပးလိုက္ပါဆိုေတာ့ ေပးလိုက္ရတယ္။ ညီအမႏွစ္ေယာက္ ႏႈတ္ခမ္းေထာ္ၾကေပမယ့္ အေဖက မုန္႕ဖိုး၁၅က်ပ္စီ ျပန္ေပးလို႕ ေက်နပ္လိုက္ၾကတာဘဲ။ ဒီေကာင္ေလး အဲဒီအရြယ္ကတည္းက အမေတြကို ဗိုလ္က်ခဲ့တာ။ သူ႕စုဗူးျပည့္သြားေတာ့ ေဖာက္ျပီး အေဖက ဘဏ္စာအုပ္ထဲထည့္ေပးတယ္။ ကြၽန္မတို႕ႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ ဆင္႐ုပ္ေလးေတြကို မွန္ဘီဒိုထဲ အလွထားထားၾကတယ္။

အေဖဆုံးျပီးေနာက္ ဘဝအလွည့္အေျပာင္းေတြၾကဳံျပီး အေမ့ေမြးရပ္ ျပန္ေနခဲ့တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ကစလို႕ ကြၽန္မတို႕ေတြ စုဘူးစုတဲ့ အေလ့အက်င့္ကို ေမ့သြားခဲ့ေတာ့တယ္။ ခုႏွစ္တန္းအေရာက္မွာ ဘီဒိုရွင္းရင္း ေႂကြ႐ုပ္စုဗူးေလးေတြေဖာက္ဖို႕ ၾကဳံလာတယ္။ အ႐ုပ္ကေလးကို ႏွေျမာလို႕ ေအာက္ပိုင္းကေန ဝိုင္းဝိုင္းေလးေဖာက္တယ္။ ငါးဆယ္က်ပ္နီးပါးပဲရွိေပမယ့္ အေႂကြေစ့ေတြဆိုေတာ့ အမ်ားၾကီးဘဲ။ အဲဒီအေႂကြေစ့ေတြ မသုံးပါဘူး။ အျပင္ေရာက္သြားရင္ သံရည္၊ေၾကးရည္က်ိဳခံထိျပီး ျပန္လည္မေတြ႕ႏိုင္မွာမို႕ အမွတ္တရအေနနဲ႕ သိမ္းထားတယ္။ သားေျမးတီတြတ္ကြၽတ္ဆတ္ေတြကို ျပဖို႕။ (°∨°) အခုေတာင္ ကြၽန္မညီမဝမ္းကြဲေတြ အေႂကြေစ့ဆိုတာ သခၤ်ာစာအုပ္ထဲမွာဘဲ ျမင္ဖူးေတာ့တယ္။ တခ်ိဳ႕အေႂကြေစ့ေတြဆို ကြၽန္မအေမထက္ေတာင္ အသက္ၾကီးေသးတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလးတာေတြလည္း ရွိတယ္။ ေဘာ္နဲ႕လုပ္ထားတဲ့ ၁၀ျပားေစ့ေတြ ဘုရားသြားရင္ အေႂကြေစ့ပစ္ဖို႕ တခါတေလယူသြားတယ္။ ဘုရားမွာ အရင္ကလို အေႂကြေစ့ အလြယ္လဲလို႕မွမရဘဲ။ ကိုယ္က ၁၀က်ပ္ေပးရင္ အေႂကြက ၈က်ပ္ဖိုးဘဲျပန္ရတယ္။ ဒါေတာင္ဟိုးလြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ႏွစ္နီးပါးတုန္းက။ အခုမ်ားေတာ့ ရွိပါ့ဦးမလားဘဲ။

တကၠသိုလ္တက္ေတာ့ ေက်ာင္းမွာ က်ပ္ေစ့ထည့္ျပီး ျမိဳ႕တြင္းဆက္လို႕ရတဲ့ဖုန္းရွိတယ္။ အဲဒါနဲ႕ အိမ္ျပန္ျဖစ္ရင္ က်ပ္ေစ့ေတြသယ္လာတယ္။ ေနာက္အဲဒီဖုန္းပ်က္သြားတာ ျပန္မျပင္ေပးေတာ့ က်ပ္ေစ့ေတြ ဒီအတိုင္းက်န္ေနေသးတယ္။ တကၠသိုလ္မွာဘဲ ေမ့ေနတဲ့အက်င့္ေလး သတိရဖို႕ ျဖစ္လာတယ္။ ကြၽန္မတို႕အဖြဲ႕ထဲက သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က တေန႕၅၀က်ပ္စုတယ္လို႕ေျပာမွေလ။ အဲဒီကေန အက်င့္ျပန္လုပ္တာ အခုအထိေပါ့။ ကြၽန္မကေန အက်င့္ကူးကုန္တာ အေဆာင္ကသူငယ္ခ်င္းတခ်ိဳ႕ေတာင္ စုဘူးေလးေတြနဲ႕။ သူတို႕စုဘူးက ျမင့္တယ္။ ေသာ့ခတ္ထားတဲ့ သံေသတၱာလွလွေလးကို အေပၚမွာစုဘူးအေပါက္နဲ႕။ ပိုက္ဆံလိုရင္ ေသာ့ဖြင့္ျပီးျပန္ႏိႈက္ယူၾကတယ္။ ေကာင္းပါ့။ :)

ဒီေရာက္ေတာ့လည္း စုဗူးစုတယ္။ ဂ်ပန္ပိုက္ဆံက မွတ္ရတာ နဲနဲေလးရယ္။ အရြက္ဆိုရင္ တစ္ေထာင္တန္၊ ႏွစ္ေထာင္တန္၊ ငါးေထာင္တန္နဲ႕ တစ္ေသာင္းတန္ရယ္ဆိုျပီးရွိတယ္။ ဒါေတာင္ ႏွစ္ေထာင္တန္က အသုံးနဲလို႕ ေတာ္႐ုံနဲ႕ေတြ႕ဖို႕ မလြယ္ဘူး။ အေႂကြေစ့ဆိုရင္ တစ္ယန္း၊ ငါးယန္း၊ တစ္ဆယ္ယန္း၊ ငါးဆယ္ယန္း၊ တစ္ရာယန္းနဲ႕ ငါးရာယန္းရယ္ရွိတယ္။ ဒီနဲနဲေလးေတာင္ ကြၽန္မမွတ္တာ ရြာပတ္ေနေသးတယ္။ ငါးရာယန္းေစ့ကေတာ့ ၾကီးလို႕ မမွားဘူး။ ငါးယန္းေစ့နဲ႕ ငါးဆယ္ယန္းေစ့က အလယ္မွာအေပါက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဟာင္းေနတဲ့ တစ္ဆယ္ယန္းေစ့က ငါးယန္းေစ့နဲ႕ အေရာင္တူတယ္။ ငါးဆယ္ယန္းေစ့က တစ္ရာယန္းအေရာင္တူတယ္။ အစြန္းထြက္အေႂကြေပးရင္ မွားလြန္းလို႕။ တခါေစ်းဝယ္တုန္း အေႂကြေစ့ေတြအမ်ားၾကီးေပးျပီး ခပ္တည္တည္နဲ႕ ျပန္အမ္းေငြ ေစာင့္ေနတာ၊ တစ္ရာယန္းကို ငါးဆယ္ယန္းနဲ႕ မွားေပးထားမွန္းမသိဘူး။ "すみません" လုပ္လိုက္ရတယ္။



စုဗူးထဲကို ယန္းငါးရာေစ့ေတြ စုတယ္။ တျခားအေႂကြေစ့က ေစ်းဝယ္တိုင္း ရႏိုင္ေပမယ့္ ယန္းငါးရာေစ့က ေတာ္ေတာ္နဲ႕ လက္ထဲမေရာက္ႏိုင္ဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ ရလာတိုင္း စုဗူးထဲထည့္တယ္။ အေႂကြက်သံ "တခြၽင္ခြၽင္" ၾကားရရင္ ကေလးဘဝကို သတိရျပီး ေပ်ာ္တယ္။ စုဘူးမွာေတာ့ 1Day.1Coinတဲ့။ အဆင္ေျပသလိုဘဲ စုတယ္။ ပုံးေအာက္မွာ ခန္းဂ်ီးစာလုံး"五"နဲ႕ေရးျပီး အေႂကြေစ့အေရအတြက္ကို မွတ္ထားတယ္။ တေစ့ထည့္ရင္ မ်ဥ္းတေၾကာင္းေရးတယ္။ ငါးေစ့ထည့္ျပီးရင္ 五စာလုံးတလုံးရျပီ။ အစက္ေလးေတြက ေနာက္စာလုံးအတြက္ ေနရာခ်ထားတာ။ "500円玉で約300,000円" "100円玉で約80,000円"လို႕ပုံးမွာေရးထားတယ္။ စုဗူးျပည့္ရင္ "ယန္းငါးရာေစ့ဆို မွန္းေခ် 300,000ယန္း" "တစ္ရာယမ္းေစ့ဆို မွန္းေခ် 80,000ယန္း"ရမယ္တဲ့။ စုဗူးျပည့္ရင္ ဘာလုပ္မယ္ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတာ့ မထားထားဘူး။ TVမွာၾကည့္လိုက္ရတဲ့ ဂ်ပန္မင္းသမီးၾကီးကေတာ့ စႏၵယားဝယ္သတဲ့။ ကြၽန္မေတာ့ မသိေသးဘူး။ ေမထုန္ဖြားဆိုေတာ့ စိတ္အေျပာင္းအလဲက ျမန္ပါဘိသနဲ႕။ စိတ္ကူးရရာလုပ္မယ္။ ေနာင္လာလတၱံ႕ေသာ သားသားေလး (သို႕) မီးမီးေလးကိုေပးဖို႕ ဒီအတိုင္းထားခ်င္လည္းထားမလားလို႕။

7.7.2007ကစစုတဲ့ ကြၽန္မရဲ့စုဘူးေလး။ (私 の 貯金箱 - わたし の ちょきんばこ)

Read More...

Collapse...

"အအိအုအဲအို႕"သီခ်င္း

ကာတြန္းကားတစ္ခုမွာ ၾကားမိတဲ့ သီခ်င္းကဗ်ာပါ။ ျမန္မာလိုဆိုရင္ "က -- ကေလးငယ္ ခ်စ္စဖြယ္" ဆိုတာမ်ိဳးေပါ့။ ကေလးေလးေတြ ဂ်ပန္စာအသံထြက္ပီသေအာင္လို႕ မူလတန္းေက်ာင္းမွာရြတ္ရတဲ့ သီခ်င္းကဗ်ာေလးပါ။ ဒါကိုျမန္ျမန္ရြတ္ႏိုင္ရင္ ဂ်ပန္အသံထြက္ ေကာင္းေကာင္းရတယ္ဆိုဘဲ။ ကြၽန္မေတာ့ အခုမွစရြတ္ၾကည့္ေတာ့ အထစ္အထစ္နဲ႕။ ခန္းဂ်ီးစာလုံးေတြ အိမ္ၾကီးရွင္အကူအညီနဲ႕ ဘာသာျပန္ျပီး ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ေရးၾကည့္ပါတယ္။ ဘာသာျပန္ ကြၽမ္းက်င္တာမဟုတ္လို႕ အမွားပါႏိုင္ပါတယ္။ ဒီကေလးကဗ်ာေလး ရြတ္ရတာ ေပ်ာ္ဖို႕ေကာင္းသလိုဘဲမို႕ ေရးတင္လိုက္ပါတယ္။

အသံငါးဆယ္သီခ်င္း (သို႕) "အအိအုအဲအို႕"သီခ်င္း 「五十音の歌」または「あいうえおの歌」

水馬赤いなあいうえお ( あめんぼ　あかいな　あいうえお )
ေရပိုးေကာင္ နီနီကေလး အအိအုအဲအို႕ (အမဲန္းဘို႕ အကအိန အအိအုအဲအို႕)
浮藻に小蝦も泳いでる ( うきもに　こえびも　およいでる )
ေရေမွာ္ေတြၾကား ပုစြန္ေသးေလး ေရကူးေနတယ္ဗ်ိဳ႕။ (အူကိမိုနိ ခိုအဲဘိမို အိုေယာအိဒဲ့႐ု)

柿の木栗の木かきくけこ ( かきのき　くりのき　かきくけこ )
တည္(တယ္)သီးပင္ သစ္ခ်သီးပင္ ကကိကုကဲကို႕ (ကကိႏိုကိ ကုရိႏိုကိ ကကိကုကဲကို႕)
啄木鳥こつこつ枯れ欅 ( きつつき　こつこつ　かれけやき )
သစ္ေတာက္ငွက္က တေဒါက္ေဒါက္ သစ္ေျခာက္ပင္"ကဲယကိ"ကိုေခါက္။ (ကိစြတ္စြတ္ကိ ကိုစြတ္ကိုစြတ္ ကလဲကဲယကိ)

大角豆に酢をかけさしすせそ ( ささげに　すをかけ　さしすせそ )
ပဲေတာင့္ရွည္ကို ရွာလကာရည္ဖ်န္း စရွိစုစဲစို႕ (စစဂဲနိ စုအိုကကဲ စရွိစုစဲစို႕)
その魚浅瀬で刺しました ( そのうお　あさせで　さしました )
အဲဒီငါးက ေရတိမ္အကမ္းစပ္မွာ ထိုးခဲ့တာပါဗ်။ (စိုႏိုအူအို႕ အစစဲဒဲ့ စရွိမရွိတ)

立ちましょ喇叭でたちつてと ( たちましょ　らっぱで　たちつてと )
အတူမတ္တတ္ရပ္စို႕ ထရမ္းပက္နဲ႕ တခ်ိစြတ္တဲတို႕ (တာခ်ိမေရွာ့ ရတ္ပဒဲ့ တခ်ိစြတ္တဲတို႕)
トテトテタッタと飛び立った ( とてとて　たったと　とびたった )
ျမဴးထူးသြက္လက္ တက္တက္ႂကြႂကြ ျမန္ျမန္ခုန္လို႕ထ။ (တိုတဲတိုတဲ တတ္တတို တိုဘိတတ္တ)　

蛞蝓のろのろなにぬねの ( なめくじ　のろのろ　なにぬねの )
ေမွ်ာ့ခ႐ုေကာင္ ေႏွးတုံ႕ေႏွးတုံ႕ နနိႏုနဲႏို႕ (နမဲကူဂ်ိ ႏို႐ို႕ႏို႐ို႕ နနိႏုနဲႏို႕)
納戸にぬめってなにねばる ( なんどに　ぬめって　なにねばる )
စတိုခန္းထဲ ေခ်ာစိေခ်ာစိ ဘာလဲ!ကပ္စီးစီး။ (နန္းဒိုနိ ႏူမဲတ္တဲ့ နနိနယ္ဘ႐ု)

鳩ポッポほろほろはひふへほ ( はとぽっぽ　ほろほろ　はひふへほ )
ခိုေကာင္ခုန္စြ တစ္ေကာင္စႏွစ္ေကာင္စ ဟဟိဖုဟဲဟို႕ (ဟတိုပို႕ပို ဟို႐ို႕ဟို႐ို႕ ဟဟိဖုဟဲဟို႕)
日向のお部屋にゃ笛を吹く ( ひなたの　おへやにゃ　ふえをふく )
ေနေရာင္လင္းျဖာ အခန္းထဲမွာ ေလခြၽန္ပါတယ္ဗ်ာ။ (ဟိနတႏို အိုဟယ္ယနိယ ဖုအဲအိုဖုကု)

蝸牛ネジ巻まみむめも ( まいまい　ねじまき　まみむめ)
ခ႐ုေကာင္ေလး ေခြရစ္လိပ္ မမိမုမဲမို႕ (မအိမအိ နယ္ဂ်ိမာကိ မမိမုမဲမို႕)
梅の実落ちても見もしまい ( うめのみ　おちても　みもしまい )
တ႐ုတ္ဇီးသီး ေႂကြက်လဲ ၾကည့္လဲမၾကည့္ဘူး။ (အုမဲႏိုမိ အုခ်ိတဲ့မို မိမိုရွီမအိ)

焼栗茹栗やいゆえよ ( やきぐり　ゆでぐり　やいゆえよ )
သစ္ခ်သီးကင္ သစ္ခ်သီးျပဳတ္ ယအိယုအဲယို႕ (ယကိဂူရိ ယုုဒဲ့ဂူရိ ယအိယုအဲယို႕)
山田に灯のつくよいの家 ( やまだに　ひのつく　よいのいえ )
ေတာင္ယာခင္းထဲ မီးအိမ္လင္းျဖာ ႏွစ္သက္ဖြယ္အိမ္ပါ။ (ယမဒနိ ဟိႏိုစြတ္ကု ေယာအိႏိုအိအဲ)

雷鳥は寒かろらりるれろ ( らいちょうは　さむかろ　らりるれろ )
မိုးၾကိဳးငွက္က ခ်မ္းတတ္မယ္ထင့္ လလိလုလဲလို႕ (လအိေခ်ာဝါ စာမုက႐ိုး လလိလုလဲလို႕)
蓮花が咲いたら瑠璃の鳥 ( れんげが　さいたら　るりのとり )
ၾကာပန္းေဝျဖာပြင့္ပါက မဲနယ္ေရာင္ငွက္အလား။ (လန္းဂဲဂ စအိတရ လူရိႏိုတိုရိ)

わいわいわっしょいわゐうゑを ( わいわい　わっしょい　わいうえを )
ဝူးဝူးဝါးဝါး ေဝးလားဝါးလား ဝအိအုအဲအို႕ (ဝအိဝအိ ဝတ္ေရွာ့အိ ဝအိအုအဲအို႕)
植木屋井戸換えお祭りだ ( うえきや　いどがえ　おまつりだ)
ဥယ်ာဥ္မႉးက ေရတြင္းေဖာ္ ပြဲေတာ္ပါလား။ (အုအဲကိယ အိဒိုဂအဲ အိုမာစြတ္ရိဒ)

"ふ"က Fu လို႕ "F-သံ"၊ "らりるれろ"က "ရ/လ-သံ"ေရာ "R-သံ"ပါ ႏွစ္မ်ိဳးလုံး ရွိပါတယ္။ ျမန္မာလိုေတာ့ အဆင္ေျပတဲ့ အသံထြက္နဲ႕ ေရးလိုက္တယ္။ "わゐうゑを"က "ゐ"နဲ႕"ゑ"က စာလုံးအေနနဲ႕ ရွိေပမယ့္ တကယ္အသုံးမျပဳပါဘူး။ အသံငါးဆယ္ျပည့္ေအာင္ ျဖည့္ထားတာပါ။ ေလ့လာႏိုင္ေအာင္ "ဟီရငန"ဇယားပါ တြဲျပီးတင္လိုက္ပါတယ္။

Read More...

Collapse...

အမွတ္တရ အိမ္ရွင္မ(၉)

ဝက္နံ႐ိုးမွ်စ္ခ်ဥ္ဟင္း

ေစ်းၾကီးျပီး တခါတေလမွ ေတြ႕ရတဲ့ဝက္နံ႐ိုးကို ဒီတခါေတာ့ ေစ်းနဲနဲေတာ္တာနဲ႕ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီးဝယ္ခဲ့တယ္။

ယိုးဒယားဆိုင္ မွ်စ္ခ်ဥ္ဘူးလည္းရွိေတာ့ အေတာ္ဘဲ။



ဂ်ပန္လိုေတာ့ 竹の子塩水漬け (take no ko shiomizuzuke) တဲ့။ အကြင္းလိုက္လွီးထားတဲ့ スライス(suraisu)ရယ္ အေခ်ာင္းလိုက္လွီးထားတဲ့ 千切り(sengiri)ရယ္ ႏွစ္မ်ိဳးရွိတယ္။ ဒီတခါခ်က္တာ スライスနဲ႕။ သူ႕ခ်ည္းသက္သက္က သိပ္မႏူးညံ့လို႕ ထပ္ဝယ္ထားတဲ့ ႐ိုး႐ိုးမွ်စ္တထုပ္နဲ႕ ေပါင္းတည္လိုက္တယ္။ ခပ္ထုပ္ထုပ္နဲ႕ ဝါးလို႕ေကာင္းလို႕ えのき茸 (enokitake)ကို ဟင္းအိုးဆူလာတဲ့အခ်ိန္ ထပ္ထည့္လိုက္တယ္။ ရမ္းသမ္းcookခ်က္ကေတာ့ ေျပာမဆုံးေပါင္ဘဲ။ ဒါေတာင္ ဟင္းအေရာင္လွျပီး ေမႊးေအာင္လို႕ Tom Yam Paste - トムヤムペースト ပါ ထည့္ထားေသးတယ္။

"အဲႏိုကိမိႈ နဲ႕ တုံယမ္းအႏွစ္"

ဘယ္လိုေလွ်ာက္ခ်က္ခ်က္ အိမ္ၾကီးရွင္ကေတာ့ K.O (kore oishii)ေပါ့။ အားေပးလိုက္တာ ပုံမွန္ ညမနက္ခ်က္ထားတဲ့ ထမင္းအိုး မေလာက္လို႕ ထပ္တည္လိုက္ရတယ္။(°∨°)

Read More...

Collapse...

ဟိုစပ္စပ္ ဒီစပ္စပ္

ကြၽန္မ ဝါသနာကိုက ဟိုစပ္စပ္ ဒီစပ္စပ္။ ဘယ္ဟာမွ အစအဆုံးမတတ္ဘူး။ ဂ်ပန္လို "三日坊主-mikka bouzu (၃ရက္ဘုန္းၾကီး)" ျမန္မာလိုေတာ့"ေရတက္ငါးဇင္႐ိုင္း"လို တေရတက္အက်င့္ေကာင္းေလး ရွိတယ္။ ဂ်ပန္စာသင္ခဲ့သည္။ ဒါေပမယ့့္ အျပီးထိမသင္ခဲ့ဘူး။ မတတ္တတတ္နဲ႕ သူမ်ားစာလာေမးရင္ အေတာ္ေခြၽးျပန္ရတယ္။ စက္ခ်ဳပ္တတ္သည္။ ကြၽမ္းက်င္လားဆိုေတာ့ ဟင္အင္း!! ၁၀တန္းေျဖျပီး အားလပ္ေနတုန္း စက္ခ်ဳပ္တတ္တဲ့ ကြၽန္မအစ္မက သင္ေပးမယ္ဆိုတာကို အပ်င္းၾကီးေနခဲ့တာ။ အစ္မG.T.Iသြားတတ္ရေတာ့မယ္ဆိုမွ တပတ္ထဲနဲ႕ကပ္ျပီး အေလာသံုးဆယ္ သင္တာေလ။ ကိုယ့္အကႌ်၊ ဂါဝန္၊ စကတ္ေလာက္ေတာ့ ခ်ဳပ္တတ္သြားတယ္။ အိမ္ကလည္း အေတာ္နားပူသက္သာသြားတာ။ ဆိုင္သြားအပ္ျပီး စိတ္တိုင္းမက်ရင္ တေနကုန္ ေျပာမဆုံးဘူးဆိုေတာ့။ သူငယ္ခ်င္းေတြက ခ်ဳပ္ေပးပါဆိုရင္ မ်က္ခုံးလႈပ္ရတယ္။ ဂ်ီးမပြ ပ်က္သြားလည္း ကိစၥမရွိဘူးဆိုတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကိုေတာ့ ခ်ဳပ္ေပးပါတယ္။

ကြၽန္မအစ္မက လက္မႈအေတာ္ရတယ္။ ကြၽန္မက သူ႕ဆီကျပန္သင္ယူတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္ေတာ့မွ ျပီးေအာင္မသင္ဘူး။ ေကာ္ျပားနဲ႕ ပိုက္ဆံအိပ္ထိုးနည္းသင္တုန္းကလည္း ဒီလိုဘဲ။ ၂လုံးေတာ့ျပီးသြားျပီး အျဖဴတလုံးေတာ့ တို႕လို႕တန္းလန္းက်န္ေနေသးတယ္။ တတ္တင္းဆိုလည္း သင္တိုင္းခ်ည္ေသသြားလို႕ အေျခခံကြင္းကေန မတတ္ဘူး။ တေခ်ာင္းထိုးကေတာ့ တတ္တင္းထက္စာရင္ နဲနဲပိုရတယ္။ အင္တာနက္ အလြယ္သုံးလို႕ရေတာ့ အားရင္ ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းေတြရွာလိုက္ ဟင္းခ်က္နည္းေလးၾကည့္လိုက္ စိတ္ကူးေပါက္ရာေလးရွာလိုက္ ဟိုစပ္စပ္ ဒီစပ္စပ္နဲ႕ေပါ့။ အခုတေလာ စိတ္ကူးေပါက္ျပီး တေခ်ာင္းထိုးပုံေလးတခ်ိဳ႕ လိုက္စုထားတယ္။ တေခ်ာင္းထိုး ထိုးနည္းေတာ့ ဒီမွာၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ ပုံေတြရွာတုန္းက အေတာ္ေခါင္းစားသြားေသးတယ္။ တေခ်ာင္းထိုးကို ဂ်ပန္လို ဘယ္လိုေခၚမွန္းမသိလို႕။ (အဂၤလိပ္လိုလည္း မသိဘူး။) သိတဲ့စာလုံး "編み物-amimono (အာမိမိုႏို)"နဲ႕ရွာေတာ့ ႏွစ္ေခ်ာင္းထိုးပုံေတြဘဲ ေတြ႕တာမ်ားတယ္။ "編み物-amimono"က ႏွစ္ေခ်ာင္းထိုး (သို႕) ဇာထိုးပန္းထိုးျဖစ္မယ္။ ေနာက္ရွာရင္းနဲ႕ ေတြ႕ျပီ။ တေခ်ာင္းထိုးကို " かぎ針編み- (ကဂိဘရိအာမိ) / 鉤針 / 鈎針-kagibari (ကဂိဘရိ)" တဲ့။ ခန္းဂ်ီးက ၂မ်ိဳးျဖစ္ေနတယ္။ အဂၤလိပ္လိုေတာ့ Crochet ဆိုလားဘဲ။




အဖ်ားဇာထိုးနည္း(crochet edgings)က ေခါင္းအံုးတို႕ လက္ကိုင္ပုဝါအဖ်ားတို႕မွာ ထိုးရင္လွမယ္ထင္တယ္။










ပန္းပြင့္အၾကီးၾကီးေတြထိုးရတာထက္ အေသးက ျမန္ျမန္ျပီးေတာ့ ပိုေပ်ာ္တယ္။ ေျပာမယ့္သာေျပာတာ တကၠသိုလ္ပထမႏွစ္စတက္တုန္းကတည္းက ပန္းပြင့္အေသးေတြထိုးျပီး တပြင့္စီျပန္ဆက္ျပီး အေမ့အတြက္ တဘက္ထိုးတာ ဘြဲ႕ရျပီး အိမ္ေထာင္သာက်သြားတယ္ တဘက္က မျပီးေသးဘူး။ အေမ ေျမးရရင္ေတာင္ ျပီးပါ့ဦးမလားဘဲ။

Read More...

Collapse...