သတိျပဳစရာ ဂ်ပန္အသံထြက္

ဂ်ပန္စကားရဲ့အသံထြက္ကို "(ဟီရ/ခါတ)ခါန"ကို အေျချပဳျပီး ၅၀ရွိတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

""五十音（ごじゅうおん）- အသံငါးဆယ္""

あ　い　う　え　お　(အ အိ အု အဲ အို႕)

か　き　く　け　こ　(က ကိ ကု ကဲ ကို႕)

さ　し　す　せ　そ　(စ ရွိ စု စဲ စို႕)

た　ち　つ　て　と　(တ ခ်ိ စြတ္ တဲ တို႕)

な　に　ぬ　ね　の　(န နိ ႏု နဲ ႏို႕)

は　ひ　ふ　へ　ほ　(ဟ ဟိ ဖု ဟဲ ဟို႕)

ま　み　む　め　も　(မ မိ မု မဲ မို႕)

や　い　ゆ　え　よ　(ယ အိ ယု အဲ ယို႕)

ら　り　る　れ　ろ　(လ လိ လု လဲ လို႕)

わ　ゐ　う　ゑ　を　(ဝ အိ အု အဲ အို႕)

("ふ"က Fu လို႕ "F-သံ"၊ "らりるれろ"က "ရ/လ-သံ"ေရာ "R-သံ"ပါ ႏွစ္မ်ိဳးလုံး ရွိပါတယ္။)

ျမန္မာလို အဆင္ေျပတဲ့ အသံထြက္နဲ႕ ေရးထားပါတယ္။

"わ　ゐ　う　ゑ　を" က "ゐ" နဲ႕ "ゑ" က စာလုံးအေနနဲ႕ ရွိေပမယ့္ ယခုလက္ရွိမွာ အသုံးမျပဳပါဘူး။

အသံငါးဆယ္ျပည့္ေအာင္ ျဖည့္ထားတာပါ။

ん(အင္း) လို႕အသံထြက္တဲ့စာလုံးလဲ ရွိပါတယ္။

ဒီ ん(အင္း) စာလုံးက အေပၚက စာလုံးေတြနဲ႕ေပါင္းျပီး အသံထြက္တာပါ။

あん(အန္း)　いん(အင္း)　うん(အူးန္)　えん(အဲန္း)　おん(အြန္း) စသျဖင့္ပါ။

ဒီေနရာမွာ သတိထားသင့္တာက

あ　か　さ　た　な　は　ま　や　ら　わ　+　ん နဲ႕

え　け　せ　て　ね　へ　め　れ　+　ん ရဲ့ အသံထြက္ပါ။

ျမန္မာအသံအတိုင္း あ + ん ကို (အန္း) လို႕ေျပာလဲ ဂ်ပန္ေတြက え + ん (အဲန္း) လို႕ဘဲ ထင္တာမ်ားလို႕ပါ။

あん(အန္း) ကို ေျပာတဲ့အခါ ဂ်ပန္ ပါးစပ္လႈပ္ရွားပုံမွာ "O" ပုံ ဝိုင္းျပီး えん(အဲန္း) ကိုေျပာတဲ့အခါ "__" ေဘးႏွဘက္ကိုဘဲ ဆန္႕ပါတယ္။

ျမန္မာသံ (အန္း) ေရာ (အဲန္း) ပါ ႏႈတ္ခမ္းလႈပ္ရွားပုံက သိပ္မကြာတဲ့အတြက္ ဂ်ပန္ေတြအတြက္ နားမလည္ / မသဲကြဲတာျဖစ္ပါတယ္။

အစကတည္းက ပီျပင္ေအာင္ ေျပာႏိုင္သူမ်ား ရွိမွာပါ။

ကိုယ္တိုင္က အဆင္မေျပတာ ခဏခဏ ၾကဳံရတာမို႕ ဒါကို တဘက္သား နားထဲမွာ သဲကြဲေအာင္ေျပာနည္းကို ရွာေဖြေလ့လာရပါတယ္။

အဲဒီအခါမွာ あ + ん ကို (အားန္)လို႕ အသံထြက္ျခင္းအားျဖင့္ တဘက္လူ နားလည္လြယ္တာ ေတြ႕ရပါတယ္။

ကိုယ့္ဂ်ပန္စာ ဆရာမရဲ့ စကားအရ

あ　か　さ　た　な　は　ま　や　ら　わ　+　ん ကို အသံထြက္ရင္

あ　か　さ　た　な　は　ま　や　ら　わ ေပၚမွာဘဲ အသံရွည္ဆြဲျပီး ေနာက္မွ ん အသံကို မသိမသာေလာက္ထည့္ပါတဲ့။

ဒါေၾကာင့္ ____

あん-အားးးန္　かん-ကားးးန္　さん-စားးးန္　たん-တားးးန္　なん-နားးးန္၊

はん-ဟားးးန္　まん-မားးးန္　やん-ယားးးန္　らん-ရားးးန္　わん-ဝါးးးန္

လို႕ အသံထြက္တာ ပိုအဆင္ေျပမွာျဖစ္ျပီး

えん(အဲန္း)　けん(ကဲန္း)　せん(စဲန္း)　てん(တဲန္း)　ねん(နဲန္း)　

へん(ဟဲန္း)　めん(မဲန္း)　れん(လဲန္း)

အသံေတြနဲ႕ ကြဲျပားပါမယ္။

အျခား ေပါင္းစည္းသံေတြလဲ ရွိပါတယ္။

濁音（だくおん）（゛）- အသံျပင္း

半濁音（はんだくおん）（゜）- အသံေပ်ာ့

拗音（ようおん）- ေကြ႕ေကာက္သံ

စသျဖင့္ ရွိပါတယ္။

ဒီ link မွာ အသံခလုပ္ကို ႏွိပ္ျပီး နားေထာင္ႏိုင္ပါတယ္။

original post from - ဂ်ပန္စာ ဂ်ပန္စကား