ဂ်ပန္စကားလုံးအသစ္ဆန္းမ်ား (၃)

アルファベット略語 (arufabatto ryakugo)

မနက္တိုင္းၾကည့္ျဖစ္တဲ့ TBS႐ုပ္သံအစီအစဥ္ရဲ့ はなまるマーケット (hanamaru ma-ketto)မွာ အလယ္တန္း၊ အထက္တန္းေက်ာင္းသူေတြၾကား လတ္တေလာ ေရပန္းစားေနတဲ့ "Alphabet အတိုခံ်ဳ႕စာလုံး"ေတြအေၾကာင္း လႊင့္တာၾကည့္လိုက္ရတယ္။ ေက်ာင္းသူေတြအခ်င္းခ်င္း ဖုန္းနဲ႕mailပို႕ရာက ေခတ္စားလာတာပါ။ အမ်ားအားျဖင့္ ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္းသာနားလည္ႏိုင္မယ့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္အတင္းေျပာၾကတာပါ။ တေျဖးေျဖးက်ယ္ျပန္႕လာျပီး တခ်ိဳ႕မဂၢဇင္းေတြမွာပါ အသုံးျပဳလာၾကပါတယ္။


*KY - 空気　読めない (kuuki yomenai) = အေျခအေနနဲ႕ အခ်ိန္အခါကို နားမလည္ဘူး။
*JK - 女子　高生 (joshi kousei) = အထက္တန္းေက်ာင္းသူ။
*CB - 超 微妙 (chou bimyou) = ေ၀ခြဲရ၊ ဆံုးျဖတ္ရခက္တယ္။
*HK - 話変わるけど (hanashi kawarukedo ) = ဒါနဲ႕ စကားမစပ္။
*KOK - 声の 音量 考えて (koe no onryou kangaete) = အသံက်ယ္လြန္းတယ္။
*PK - パンツ 食い込んでる (pantsu kuikonderu) = ေဘာင္းဘီ ၾကပ္ထုပ္စီးလြန္းတယ္။
*PSI - パンツにシャツイン！ (pantsu ni shatsu in!) = ေဘာင္းဘီထဲ ရွပ္အကႌ်ထည့္ဝတ္!
*KO - これ おいしい！ (kore oishii!) = ဒါ အရသာရွိတယ္!


အေပၚကစကားလုံးေတြက အသုံးမ်ားပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ "KY"ကို ပိုသုံးၾကတယ္။ ေအာက္ဘက္ကစကားလုံးေတြကေတာ့ ရွာေဖြေတြ႕ရွိတဲ့ အတိုခံ်ဳ႕စာလုံးတခ်ိဳ႕ပါ။ ရမ္းသမ္းcookကြၽန္မအတြက္ အိမ္ၾကီးရွင္ရဲ့စကားလုံးကေတာ့ "KO"ေပါ့။ (°∨°)

*AY - 頭 弱い (atama yowai) = ထုံအတယ္၊ ဉာဏ္ထိုင္းတယ္။
*MMK - モテてモテて困る (motetemotete komaru)= လုိက္ၾကိဳက္ၾကလြန္းလို႕ အခက္ေတြ႕တယ္။
*BA - ばばあ (babaa) = အဘြားၾကီး။
*BU - ブス (busu) = ရုပ္ဆိုးၾကီး။
*KI - キス (kisu) = ကစ္စ္။
*ZU - 図々しい奴 (zuuzuushii yatsu) = မ်က္ႏွာေျပာင္လြန္းသူ(အရွက္မရွိတဲ့ေကာင္)။